Зачерпнула

45 Ещё я не зако́нчил моли́ться в се́рдце своём,

45 [Again, Also, Another, Even, Further, More] i [never, not] [completed, finished, graduated] pray [at, in, of, on] [heart, hearts] his,

когда́ вы́шла Реве́кка с кувши́ном на плече́.

when [came out, gone out] Rebekah [and, from, in, of, with] [box, flask, jug, with a jug] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] shoulder.

Она́ спусти́лась к исто́чнику и зачерпнула воды,

[She, She Is] [came down, she came down] [to, for, by] [source, to the source] and зачерпнула [lake, water, waters],

и я сказа́л ей:

and i [he said, said, say, saying, tell] her:

«Пожа́луйста,

«Please,

дай мне напи́ться».

give [me, to me] (get drunk)».

“Before I had finished speaking in my heart,
behold,
Rebekah came out with her water jar on her shoulder,
and she went down to the spring and drew water.
I said to her,
‘Please let me drink.’ Genesis 24:45 ESV

And before I had done speaking in mine heart,
behold,
Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder;
and she went down unto the well,
and drew water:
and I said unto her,
Let me drink,
I pray thee.
Genesis 24:45 KJV