Искуше́нию ( Temptation )

 ees-koo-SHEH-nee-yoo
NRT Only: 6
See also   (Смотрите Та́кже) :
 Matthew 6:13 NRT
13 Не дай нам подда́ться искуше́нию,
13 [Never, Not] give [to us, us] [give, give in] temptation,
но изба́вь нас от лука́вого.
[but, yet] [deliver, save] [us, we] from [evil one, the evil one].
Тебе́ принадлежи́т Ца́рство,
[Thee, You] belongs [Kingdom, The Kingdom],
си́ла и сла́ва вове́ки.
[energy, force, power, strength] and [glory, fame] [evermore, for ever, forever].
Ами́нь.
Amen.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Matthew 6:13 ESV

And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom,
and the power,
and the glory,
for ever.
Amen.
Matthew 6:13 KJV
 
 Matthew 26:41 NRT
41 Бо́дрствуйте и молитесь,
41 (Stay Awake) and pray,
что́бы вам не подда́ться искуше́нию.
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] [never, not] [give, give in] temptation.
Дух бодр,
Spirit awake,
но те́ло слабо.
[but, yet] body [weak, weakly].
Watch and pray that you may not enter into temptation.
The spirit indeed is willing,
but the flesh is weak.”
Matthew 26:41 ESV

Watch and pray,
that ye enter not into temptation:
the spirit indeed is willing,
but the flesh is weak.
Matthew 26:41 KJV
 
 Mark 14:38 NRT
38 Бо́дрствуйте и молитесь,
38 (Stay Awake) and pray,
что́бы вам не подда́ться искуше́нию.
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] [never, not] [give, give in] temptation.
Дух бодр,
Spirit awake,
но те́ло слабо.
[but, yet] body [weak, weakly].
Watch and pray that you may not enter into temptation.
The spirit indeed is willing,
but the flesh is weak.”
Mark 14:38 ESV

Watch ye and pray,
lest ye enter into temptation.
The spirit truly is ready,
but the flesh is weak.
Mark 14:38 KJV
 
 Luke 11:4 NRT
4 и прости́ нам на́ши грехи́,
4 and [excuse, forgive, pardon, sorry] [to us, us] our sins,
ведь и мы проща́ем ка́ждому,
[because, after all, indeed] and [we, we are] [forgive, we forgive] [any one, each, to each],
кто нам до́лжен.
who [to us, us] [must, ought, should].
Не дай нам подда́ться искуше́нию.
[Never, Not] give [to us, us] [give, give in] temptation.
and forgive us our sins,
for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.
And lead us not into temptation.”
Luke 11:4 ESV

And forgive us our sins;
for we also forgive every one that is indebted to us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
Luke 11:4 KJV
 
 Luke 22:40 NRT
40 Придя на ме́сто,
40 [Came, Coming] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] place,
Иису́с сказа́л:
Jesus [he said, said, say, saying, tell]:
Молитесь,
Pray,
что́бы вам не подда́ться искуше́нию.
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] [never, not] [give, give in] temptation.
And when he came to the place,
he said to them,
“Pray that you may not enter into temptation.”
Luke 22:40 ESV

And when he was at the place,
he said unto them,
Pray that ye enter not into temptation.
Luke 22:40 KJV
 
 Luke 22:46 NRT
46 –Почему́ вы спи́те?
46 –Why [ye, you] sleep?
спроси́л Иису́с.
asked Jesus.
Встава́йте и молитесь,
[Get Up, Rise, Stand Up] and pray,
что́бы вам не подда́ться искуше́нию.
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] [never, not] [give, give in] temptation.
and he said to them,
“Why are you sleeping?
Rise and pray that you may not enter into temptation.”
Luke 22:46 ESV

And said unto them,
Why sleep ye?
rise and pray,
lest ye enter into temptation.
Luke 22:46 KJV
 
 Revision: 9/3/2024 1:58:41 PM
 Copyright © 2024 by Ron G. Rooks and RTopics.com - ALL RIGHTS RESERVED