|
Luke 8:13 NRT
13 Семёна,
13 Seeds,
упа́вшие на ка́мень,
fallen [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone],
–э́то те,
–[it, it is, that, this, this is] those,
кто́ с ра́достью принима́ет сло́во,
who [and, from, in, of, with] joy accepts [saying, the word, word],
когда́ слы́шит его́.
when [hear, hears] [his, him, it].
Но у них нет ко́рня,
[But, Yet] [at, by, with, of] [them, they] [no, not] [origin, root],
снача́ла они́ ве́рят,
first [they, they are] [believe, they believe],
но когда́ прихо́дят времена́ испыта́ний,
[but, yet] when [they are coming, they come] [days, time, times] [tests, trial],
они́ отступа́ются.
[they, they are] [retreat, they retreat]. |
And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away. Luke 8:13 ESV
They on the rock are they,
which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. Luke 8:13 KJV |
|
Revelation 3:10 NRT
10 Ты послу́шал Меня́ и прояви́л стойкость,
10 You (i listened) [I, Me, Self] and showed стойкость,
поэ́тому и Я сохраню́ тебя́ от ча́са испыта́ний,
[that is why, therefore, wherefore] and I [i will save it, save] you [by, from, of] [hour, hours] [tests, trial],
кото́рый придёт на весь мир,
[that, which, which the, who] [come, comes, cometh, coming, will come] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, entire, everything, the whole, whole] [peace, the world, world],
что́бы испыта́ть жи́телей земли.
[to, so that, in order to, because of] experience [citizens, residents] [earth, land]. |
Because thou hast kept the word of my patience,
I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. Revelation 3:10 KJV |