Калек ( Cripple , Cripples , Lame )

KAH-leek kah-LEK

Noun

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Ка́лька : Калек (3)

Хромо́й Хромы́е (7) Хромы́х (9)

Каледония, Калека, Калеки, Кале́кой, Календа́рь, Калечить

Matthew 15:31 NRT

31 Лю́ди удивля́лись и сла́вили Бо́га Изра́иля,

31 People [amazed, astonished, marvelled, surprised, they were surprised, wondered, wondering] and [glorified, praised] God Israel,

когда́ ви́дели немы́х говоря́щими,

when [have you seen, seen] mute [speak, speaking, talking],

калек здоро́выми,

[cripple, cripples, lame] healthy,

хромы́х ходящими и слепы́х зрячими.

lame ходящими and blind зрячими.

so that the crowd wondered,
when they saw the mute speaking,
the crippled healthy,
the lame walking,
and the blind seeing.
And they glorified the God of Israel.
Matthew 15:31 ESV

Insomuch that the multitude wondered,
when they saw the dumb to speak,
the maimed to be whole,
the lame to walk,
and the blind to see:
and they glorified the God of Israel.
Matthew 15:31 KJV

Luke 14:13 NRT

13 Когда́ ты устра́иваешь пир,

13 When you (are you satisfied?) [feast, banquet],

приглаша́й на него́ бе́дных,

[invite, invite me] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him poor,

калек,

[cripple, cripples, lame],

хромы́х,

lame,

слепы́х.

blind.

But when you give a feast,
invite the poor,
the crippled,
the lame,
the blind,
Luke 14:13 ESV

But when thou makest a feast,
call the poor,
the maimed,
the lame,
the blind:
Luke 14:13 KJV

Luke 14:21 NRT

21 Слуга́ верну́лся и рассказа́л все хозя́ину.

21 Servant [came back, returned] and [he told me, told] [all, any, every, everybody, everyone] (to the owner).

Тогда́ хозя́ин дома рассерди́лся и приказа́л слуге́:

Then [master, owner, landlord] houses [angry, got angry] and ordered [servant, to the servant]:

«Пойди́ скоре́е по у́лицам и переу́лкам города и приведи́ сюда́ бе́дных,

«Go [quickly, rather] [along, by, in, on, to, unto] streets and [alleys, lanes] [cities, city, town, towns] and bring [here, hither] poor,

калек,

[cripple, cripples, lame],

слепы́х и хромы́х».

blind and lame».

So the servant came and reported these things to his master.
Then the master of the house became angry and said to his servant,
‘Go out quickly to the streets and lanes of the city,
and bring in the poor and crippled and blind and lame.’ Luke 14:21 ESV

So that servant came,
and shewed his lord these things.
Then the master of the house being angry said to his servant,
Go out quickly into the streets and lanes of the city,
and bring in hither the poor,
and the maimed,
and the halt,
and the blind.
Luke 14:21 KJV