|
Declensions (Склоне́ния): |
Клеймо (6) : Клейма (2) |
|
Revelation 13:17 NRT
17 Все,
17 [All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything],
кто́ не име́ет тако́го клейма,
who [never, not] [has, it has] [such, this] [brands, the brands],
не мо́гут бо́льше ничего́ ни купи́ть,
[never, not] [can, could, may, maybe, might] [again, great, more] [anything, nothing, never mind] neither buy,
ни прода́ть.
neither [sell, sold].
Клеймо –– э́то и́мя зверя и́ли число́,
[Brand, Stigma, The Stigma] –– [it, it is, that, this, this is] name [beast, the beast] or [count, number, quantity],
обозначающее его́ и́мя.
обозначающее [his, him, it] name. |
And that no man might buy or sell,
save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:17 KJV |
|
Revelation 20:4 NRT
4 И я уви́дел троны,
4 And i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] троны,
на кото́рых сиде́ли те,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] which [sat, sitting] those,
кому́ дано́ бы́ло пра́вить,
[to whom, who, whom, whomsoever] given [it was, was] [govern, manage, rule, to govern],
и души обезгла́вленных за свиде́тельство об Иису́се и за сло́во Бо́жье,
and [lives, souls] [beheaded, decapitated] [after, around, at, behind, over] [certificate, evidence, testimony, witness] about Jesus and [after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's],
души тех,
[lives, souls] those,
кто́ не поклони́лся зверю и его́ изображе́нию и не при́нял его́ клейма на лоб и на ру́ку.
who [never, not] [bowed, he bowed, worshiped, worshipped] [beast, to the beast] and [his, him, it] изображению and [never, not] [accepted, has accepted, received] [his, him, it] [brands, the brands] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brow, forehead] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hand.
Они́ о́жили и ца́рствовали со Христо́м ты́сячу лет.
[They, They Are] [came to life, they came alive] and [reigned, they reigned] [after, with] [By Christ, Christ] [a thousand, thousand] years. |
And I saw thrones,
and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. Revelation 20:4 KJV |