|
Revelation 9:4 NRT
4 Ей бы́ло запрещено́ причиня́ть вред земно́й траве́,
4 Her [it was, was] [bound, forbidden] [cause, causing] [damage, harm, injury] [terrestrial, earthly] grass,
любым зелёным расте́ниям и любому де́реву,
любым green растениям and любому [the tree, tree, wood],
но она́ могла́ вреди́ть тем лю́дям,
[but, yet] [she, she is] could [harm, hurt] [by that, that] people,
у кото́рых на лбу не бы́ло печа́ти Бо́га.
[at, by, with, of] which [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [forehead, the forehead] [never, not] [it was, was] seals God. |
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth,
neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:4 KJV |
|
Revelation 14:1 NRT
1 Я посмотре́л и уви́дел Ягнёнка.
1 I looked and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] Lamb.
Он стоя́л на горе Сион,
He [i was standing, standing, stood] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [woe, grief, mountain, sorrow] Сион,
и с Ним бы́ло сто соро́к четы́ре ты́сячи челове́к,
and [and, from, in, of, with] Him [it was, was] [hundred, one hundred] forty four [thousand, thousands] [man, human, person],
у кото́рых на лбу бы́ло напи́сано и́мя Ягнёнка и и́мя Его́ Отца́.
[at, by, with, of] which [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [forehead, the forehead] [it was, was] written name Lamb and name [His, Him, It] [Father, The Father]. |
And I looked,
and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. Revelation 14:1 KJV |
|
Revelation 17:5 NRT
5 На лбу у неё напи́сано и́мя,
5 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [forehead, the forehead] [at, by, with, of] her written name,
име́ющее та́йное значе́ние:
имеющее [secret, the secret] [meaning, significance]:
Вели́кий Вавило́н мать блудни́ц и мерзостей земли.
Great Babylon mother harlots and мерзостей [earth, land]. |
And upon her forehead was a name written,
MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. Revelation 17:5 KJV |
|
Revelation 22:4 NRT
4 Они́ бу́дут ви́деть Его́ лицо́,
4 [They, They Are] [will, be] [behold, find, see, to see, watch, witness] [His, Him, It] face,
и на лбу у них бу́дет напи́сано Его́ и́мя.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [forehead, the forehead] [at, by, with, of] [them, they] [will be, would be] written [His, Him, It] name. |
|