|
Genesis 31:42 NRT
42 Е́сли бы не был со мной Бог моего́ отца́,
42 [If, A, When, Unless] would [never, not] [be, to be, was, were] [after, with] me God my [father, the father],
Бог Авраа́ма,
God Abraham,
Тот,
That,
Кого́ боя́лся Исаа́к,
[That, Who, Whom] [fear, feared, i was afraid] Isaac,
то ты,
that you,
коне́чно,
[of course, certainly],
отосла́л бы меня́ с пусты́ми рука́ми.
[sent, sent it away] would [i, me, self] [and, from, in, of, with] empty hands.
Но Бог уви́дел мои́ лише́ния и труд мои́х рук и рассуди́л нас про́шлой но́чью.
[But, Yet] God [had seen, saw, seeing, seen, seeth] my лишения and [effort, job, labor, labour, toil, work] [mine, my, of mine] [arm, hand] and [judged, reasoned] [us, we] last [at night, by night, night]. |
If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night.” Genesis 31:42 ESV
Except the God of my father,
the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight. Genesis 31:42 KJV |
|
1 Corinthians 6:7 RUSV
7 И то уже́ весьма́ унизительно для вас,
7 And that already [exceeding, exceedingly, quite, very] унизительно for you,
что́ вы име́ете тяжбы ме́жду собо́ю.
[what, that, why] [ye, you] [do you have, have, own, you have] тяжбы [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves].
Для чего́ бы вам лу́чше не остава́ться обиженными?
For what would [to you, ye, you] [better, expedient] [never, not] [stay, remain, continue, keep] обиженными?
для чего́ бы вам лу́чше не терпе́ть лише́ния?
for what would [to you, ye, you] [better, expedient] [never, not] [endure, to tolerate, tolerate] лишения? |
Now therefore there is utterly a fault among you,
because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? 1 Corinthians 6:7 KJV |