|
Revelation 7:3 NRT
3 –Не причиня́йте вреда́ ни земле́,
3 –[Never, Not] [cause, inflict] [damage, harm, injury] neither [earth, ground, land, world],
ни мо́рю,
neither sea,
ни деревьям,
neither trees,
пока́ мы не отме́тим слуг на́шего Бо́га,
[bye, while] [we, we are] [never, not] (let us note) servants our God,
поста́вив печа́ть им на лоб.
(by putting) [print, seal, sealed] [it, them] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brow, forehead]. |
Saying,
Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. Revelation 7:3 KJV |
|
Revelation 13:16 NRT
16 Ещё он устра́ивает так,
16 [Again, Also, Another, Even, Further, More, Still, Yet] he [is okay with, it suits me, suits you] so,
что́бы все лю́ди,
[to, so that, in order to, because of] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] people,
ма́лые и вели́кие,
small and great,
бога́тые и бе́дные,
[affluent, prosperous, rich, the rich, wealthy] and бедные,
свободные и рабы́,
free and [handmaiden, servant, servants, slaves],
получи́ли клеймо́ на свою́ пра́вую ру́ку и́ли на лоб.
[got, received] [a mark, brand, stigma, the stigma] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [its, my, thy, your] [right, the right one] hand or [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brow, forehead]. |
And he causeth all,
both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: Revelation 13:16 KJV |
|
Revelation 14:9 NRT
9 Вслед за ни́ми после́довал тре́тий а́нгел.
9 [After, Following] [after, around, at, behind, over] them [followed, followed by] third angel.
Он гро́мко говори́л:
He [loud, loudly] spoke:
–Кто́ поклоня́ется зверю и его́ изображе́нию и кто́ принима́ет клеймо́ на свой лоб и́ли на ру́ку,
–Who worships [beast, to the beast] and [his, him, it] [the image, to the image] and who accepts [a mark, brand, stigma, the stigma] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [mine, my own, your] [brow, forehead] or [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hand, |
And the third angel followed them,
saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, Revelation 14:9 KJV |
|
Revelation 20:4 NRT
4 И я уви́дел тро́ны,
4 And i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [the thrones, thrones],
на кото́рых сиде́ли те,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] which [sat, sitting] those,
кому́ дано́ бы́ло пра́вить,
[to whom, who, whom, whomsoever] given [it was, was] [govern, manage, rule, to govern],
и души обезгла́вленных за свиде́тельство об Иису́се и за сло́во Бо́жье,
and [lives, souls] [beheaded, decapitated] [after, around, at, behind, over] [certificate, evidence, testimony, witness] about Jesus and [after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's],
души тех,
[lives, souls] those,
кто́ не поклони́лся зверю и его́ изображе́нию и не при́нял его́ клейма на лоб и на ру́ку.
who [never, not] [bowed, he bowed, worshiped, worshipped] [beast, to the beast] and [his, him, it] [the image, to the image] and [never, not] [accepted, has accepted, received] [his, him, it] [brands, the brands] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brow, forehead] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hand.
Они́ о́жили и ца́рствовали со Христо́м ты́сячу лет.
[They, They Are] [came to life, they came alive] and [reigned, they reigned] [after, with] [By Christ, Christ] [a thousand, thousand] years. |
And I saw thrones,
and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. Revelation 20:4 KJV |