|
John 1:14 NRT
14 Сло́во ста́ло Челове́ком и жи́ло среди́ нас.
14 [Saying, The Word, Word] [became, it became] [A Man, Human, Man] and [live, lived] among [us, we].
Мы ви́дели Его́ сла́ву,
[We, We Are] [have you seen, seen] [His, Him, It] glory,
сла́ву,
glory,
кото́рой наделен еди́нственный Сын Отца́,
[which, which one] [endowed with, empowered] (the only one) Son [Father, The Father],
по́лный благода́ти и и́стины.
[full, complete] grace and [truth, truths]. |
And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. John 1:14 ESV
And the Word was made flesh,
and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. John 1:14 KJV |
|
Revelation 13:12 NRT
12 Он наделен всей вла́стью пе́рвого зверя и де́йствует от его́ и́мени.
12 He [endowed with, empowered] [all, the whole, whole] [authority, dominion, power] [the first, original] [beast, the beast] and [active, it works] [by, from, of] [his, him, it] name.
Он заставля́ет всех жи́телей земли поклони́ться пе́рвому зверю,
He [forces, makes] [all, everyone] [citizens, residents] [earth, land] [bow, bow down] [first, the first] [beast, to the beast],
у кото́рого зажила смерте́льная ра́на.
[at, by, with, of] [which, which one, whom] [healed, it is healed] deadly [the wound, wound]. |
And he exerciseth all the power of the first beast before him,
and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. Revelation 13:12 KJV |
|
Revelation 13:18 NRT
18 Здесь нужна́ му́дрость.
18 [Here, There] [need, needed, receive, required] wisdom.
Тот,
That,
кто́ наделен ра́зумом,
who [endowed with, empowered] [mind, with reason],
пусть высчитает число́ зверя,
let высчитает [count, number, quantity] [beast, the beast],
потому́ что́ э́то число́ челове́ка.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [it, it is, that, this, this is] [count, number, quantity] human.
И число́ его́ 666.666.
And [count, number, quantity] [his, him, it] 666.666. |
Here is wisdom.
Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18 KJV |