|
Matthew 16:10 NRT
10 А ско́лько корзи́н оста́тков вы собра́ли,
10 [While, And, But] [how, how many, how much] [basket, baskets] leftovers [ye, you] [collected, gathered],
когда́ четы́ре ты́сячи мужчи́н нае́лись семью́ хлебами?
when four [thousand, thousands] men [ate, eaten, have had enough] [family, seven, seventh] bread? |
|
|
John 6:12 NRT
12 Когда́ все нае́лись,
12 When [all, any, every, everybody, everyone] [ate, eaten, have had enough],
Он сказа́л Свои́м ученика́м:
He [he said, said, say, saying, tell] [His, Mine, Your] [for students, disciples]:
–Собери́те оста́вшиеся куски́,
–Gather [leftover, remain, remaining, the remaining] [fragments, pieces],
что́бы ничего́ не пропа́ло.
[to, so that, in order to, because of] [anything, nothing, never mind] [never, not] [gone, lost]. |
And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.” John 6:12 ESV
When they were filled,
he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. John 6:12 KJV |
|
John 6:26 NRT
26 Иису́с отве́тил:
26 Jesus answered:
–Говорю́ вам и́стину,
–[I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] [the truth, truth],
вы и́щете Меня́ не потому́,
[ye, you] [looking, looking for] [I, Me, Self] [never, not] [because, that is why, therefore],
что ви́дели знамения,
[what, that, why] [have you seen, seen] signs,
а потому́,
[while, and, but] [because, that is why, therefore],
что е́ли хлеб и нае́лись досыта.
[what, that, why] ate [bread, loaves, shewbread] and [ate, eaten, have had enough] enough. |
Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, you are seeking me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves. John 6:26 ESV
Jesus answered them and said,
Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled. John 6:26 KJV |