|
Synonyms (Сино́нимы): |
Нра́вится (1)
Нра́виться Подо́бен (14) Подо́бно (36) Подо́бный (7) Понра́виться Я́ко |
|
Revelation 4:6 NRT
6 и ещё пе́ред ним разлива́ется не́что наподо́бие стекля́нного,
6 and [again, also, another, even, further, more, still, yet] before him [it is spilling over, overflowing] [something, anything] [like, resembling, something like] glass,
искрящегося,
sparkling,
как криста́лл,
[how, what, as, like (comparison)] crystal,
моря.
[sea, seas].
В самом центре,
[At, In, Of, On] [himself, the most] [center, the center],
вокру́г тро́на,
around [the throne, throne],
нахо́дятся четы́ре живы́х существа́,
(are located) four [alive, living] creatures,
у кото́рых мно́жество глаз,
[at, by, with, of] which [lots of, many] eye,
спереди и сза́ди.
[at the front, before, in front] and [behind, from behind]. |
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal:
and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. Revelation 4:6 KJV |
|
Revelation 8:8 NRT
8 Затруби́л второ́й а́нгел,
8 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] second angel,
и не́что наподо́бие огро́мной горя́щей горы упа́ло в мо́ре,
and [something, anything] [like, resembling, something like] огромной burning [mountains, the mountains] [dropped, fell, it fell] [at, in, of, on] [sea, water],
и тре́тья часть моря превратилась в кровь.
and [the third, third] [part, portion] [sea, seas] [transformed, turned into] [at, in, of, on] blood. |
And the second angel sounded,
and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; Revelation 8:8 KJV |
|
Revelation 11:1 NRT
1 Мне была́ дана́ трость,
1 [Me, To Me] was [dan, dana] [cane, walking stick],
наподо́бие по́соха,
[like, resembling, something like] staff,
и ска́зано:
and (it's been said):
–Встань и изме́рь е́ю храм Бо́жий,
–[Get Up, Rise, Rise Up, Stand, Stand Up] and измерь [with, it] temple [God, God's],
же́ртвенник и посчита́й тех,
altar and [count, do the math] those,
кто́ пришёл туда́ на поклоне́ние.
who [arrive, came, come] there [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] worship. |
And there was given me a reed like unto a rod:
and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. Revelation 11:1 KJV |
|
Revelation 21:11 NRT
11 Он сия́ет сла́вой Бо́га,
11 He [it shines, shines] glory God,
и его́ сия́ние напомина́ет сия́ние драгоценнейшего ка́мня наподо́бие я́шмы,
and [his, him, it] [glow, shine] [reminds, resembles] [glow, shine] (most precious) [rock, stone, stone's] [like, resembling, something like] яшмы,
чи́стой,
чистой,
как криста́лл.
[how, what, as, like (comparison)] crystal. |
Having the glory of God:
and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal; Revelation 21:11 KJV |