|
Revelation 1:15 NRT
15 ноги Его́ –– как отполированная бро́нза,
15 [legs, feet] [His, Him, It] –– [how, what, as, like (comparison)] polished bronze,
раскаленная в пе́чи,
раскаленная [at, in, of, on] [furnace, furnaces],
и го́лос Его́ напомина́л шум могучих вод.
and voice [His, Him, It] напоминал [noise, sound] [mighty, the mighty ones] waters. |
And his feet like unto fine brass,
as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. Revelation 1:15 KJV |
|
Revelation 9:9 NRT
9 На саранче была́ твердая,
9 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] locusts was твердая,
как желе́зо,
[how, what, as, like (comparison)] iron,
броня,
[armor, armour],
и шум её крылье́в напомина́л шум коне́й и боевы́х колесни́ц,
and [noise, sound] her wings напоминал [noise, sound] horses and combat [chariot, chariots, wagons],
мчащихся на сраже́ние.
мчащихся [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [battle, the battle]. |
And they had breastplates,
as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle. Revelation 9:9 KJV |
|
Revelation 10:3 NRT
3 Он закрича́л,
3 He [cry out, he screamed, shouted],
и его́ крик напомина́л рёв льва,
and [his, him, it] [scream, shout, shriek] напоминал roar [lion, the lion],
и от э́того крика заговори́ли семь гро́мов.
and [by, from, of] this крика [spake, speaking, talking, they started talking] seven громов. |
And cried with a loud voice,
as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. Revelation 10:3 KJV |
|
Revelation 14:2 NRT
2 Я слы́шал шум с небе́с,
2 I heard [noise, sound] [and, from, in, of, with] heaven,
он напомина́л одновреме́нно шум могучих вод,
he напоминал [at the same time, concurrently, simultaneously] [noise, sound] [mighty, the mighty ones] waters,
раскаты си́льного гро́ма и звук,
раскаты strong thunder and [noise, sound],
кото́рый произво́дят арфисты,
[that, which, which the, who] (they produce) [harpists, the harpers],
играющие на свои́х арфах.
[players, the players] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] their (the harps). |
And I heard a voice from heaven,
as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: Revelation 14:2 KJV |