Настигнет

19 Слуга́ Твой нашёл в Твои́х глаза́х расположе́ние,

19 Servant Your found [at, in, of, on] [Your, Yours] eyes [layout, location, placement],

и Ты яви́л мне вели́кую ми́лость,

and You [revealed, shewed, shown, was revealed] [me, to me] [great, mighty] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy],

спасая мою жизнь.

спасая [my, mine] [life, living].

Но в горы мне не добежа́ть:

[But, Yet] [at, in, of, on] [mountains, the mountains] [me, to me] [never, not] [run, run to it, to get there]:

бе́дствие настигнет меня́,

[affliction, calamity, disaster, distress] настигнет [i, me, self],

и я погибну.

and i погибну.

Behold,
your servant has found favor in your sight,
and you have shown me great kindness in saving my life.
But I cannot escape to the hills,
lest the disaster overtake me and I die.
Genesis 19:19 ESV

Behold now,
thy servant hath found grace in thy sight,
and thou hast magnified thy mercy,
which thou hast showed unto me in saving my life;
and I cannot escape to the mountain,
lest some evil take me,
and I die:
Genesis 19:19 KJV