|
Synonyms (Сино́нимы): |
Вдруг (33)
Внеза́пно (20) |
|
Genesis 34:25 NRT
25 Три дня спустя́,
25 Three [days, of the day] later,
когда́ они́ ещё страда́ли от бо́ли,
when [they, they are] [again, also, another, even, further, more, still, yet] suffered [by, from, of] [pain, hurt],
дво́е сынове́й Иа́кова –– Симео́н и Леви́й,
two sons [Jacob, James] –– Simeon and Levi,
бра́тья Ди́ны –– взя́ли мечи́,
brothers [Dinah, Dinah's] –– [have taken, they took it, took] swords,
неожи́данно напали на го́род и уби́ли всех мужчи́н.
suddenly attacked [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [city, town] and [killed, murder] [all, everyone] men. |
On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males. Genesis 34:25 ESV
And it came to pass on the third day,
when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males. Genesis 34:25 KJV |
|
Revelation 16:15 NRT
15 –Вот!
15 –[Behold, Here, There]!
Я приду́ неожи́данно,
I [come, i will come] suddenly,
как вор!
[how, what, as, like (comparison)] thief!
Блаже́н тот,
Blessed that,
кто́ бо́дрствует и храни́т свою́ оде́жду,
who awake and [stores, keep] [its, my, thy, your] clothes,
что́бы ему́ не ходи́ть наги́м,
[to, so that, in order to, because of] [him, it, to him] [never, not] [to walk, walk, walked] naked,
выставля́я напока́з свою́ срамоту.
выставляя [for show, on display] [its, my, thy, your] срамоту. |
Behold,
I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. Revelation 16:15 KJV |