|
Matthew 12:40 NRT
40 И как Ио́на был три дня и три но́чи в желу́дке огро́мной ры́бы,
40 And [how, what, as, like (comparison)] Jonah [be, to be, was, were] three [days, of the day] and three [night, nights] [at, in, of, on] [stomach, the stomach] огромной [fish, fishes],
так и Сын Челове́ческий бу́дет в се́рдце земли три дня и три но́чи.
so and Son [Human, Man] [will be, would be] [at, in, of, on] [heart, hearts] [earth, land] three [days, of the day] and three [night, nights]. |
For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:40 ESV
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly;
so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:40 KJV |
|
Revelation 8:8 NRT
8 Затруби́л второ́й а́нгел,
8 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] second angel,
и не́что наподобие огро́мной горящей горы упа́ло в мо́ре,
and [something, anything] like огромной горящей [mountains, the mountains] [dropped, fell, it fell] [at, in, of, on] [sea, water],
и тре́тья часть моря превратилась в кровь.
and [the third, third] [part, portion] [sea, seas] [transformed, turned into] [at, in, of, on] blood. |
And the second angel sounded,
and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; Revelation 8:8 KJV |
|
Revelation 9:2 NRT
2 Когда́ звезда́ откры́ла коло́дец бе́здны,
2 When [celebrity, star] [opened, opened it] well [abyss, abysses],
отту́да подня́лся дым,
(from there) [got up, rose up, went, went up] smoke,
как из огро́мной пе́чи.
[how, what, as, like (comparison)] [from, in, of, out] огромной [furnace, furnaces].
От ды́ма из коло́дца потемнели да́же со́лнце и не́бо.
[By, From, Of] smoke [from, in, of, out] wells darkened even [sun, sun's, the sun] and [heaven, heavens, sky]. |
And he opened the bottomless pit;
and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. Revelation 9:2 KJV |