|
Conjugations (Спряже́ния): |
Одева́ть -> Одева́ться : Одева́ется (5) Одева́лся (6) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Одева́вшийся (1) Оде́вшись (3) |
|
Proverbs 31:21 NRT
21 В сне́г не бои́тся за свою́ семью́:
21 [At, In, Of, On] snow [never, not] [afraid, he is afraid] [after, around, at, behind, over] [its, my, thy, your] [family, seven, seven times, seventh]:
вся её семья́ одева́ется в алые оде́жды.
[all, whole] her [family, household] (getting dressed) [at, in, of, on] [scarlet, the scarlet ones] [clothes, coats, tunics]. |
She is not afraid of the snow for her household:
for all her household are clothed with scarlet. Proverbs 31:21 KJV |
|
Proverbs 31:22 NRT
22 Она́ де́лает покрыва́ла для свое́й постели,
22 [She, She Is] does [bedspreads, covers] for [his, mine] [bed, beds],
одева́ется в то́нкий лен и пурпур.
(getting dressed) [at, in, of, on] thin [flax, linen] and purple. |
|
|
Proverbs 31:25 NRT
25 Одева́ется си́лою и досто́инством и ве́село смо́трит она́ в за́втрашний день.
25 (Getting Dressed) [by force, force, power] and dignity and [funny, joyfully] [looks, watches] [she, she is] [at, in, of, on] [tomorrow, tomorrow's] day. |
|
|
Matthew 11:8 NRT
8 Тогда́ что́ же вы ходи́ли смотре́ть?
8 Then [what, that, why] [but, same, then] [ye, you] went [behold, look, see, to look, view, watch]?
Челове́ка,
Human,
оде́того в роско́шные оде́жды?
dressed [at, in, of, on] luxurious [clothes, coats, tunics]?
Нет,
[No, Not],
те,
those,
кто́ одева́ется в роско́шные оде́жды,
who (getting dressed) [at, in, of, on] luxurious [clothes, coats, tunics],
нахо́дятся в ца́рских дворца́х.
(are located) [at, in, of, on] [imperial, royal] [castles, mansion, palaces]. |
What then did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings' houses. Matthew 11:8 ESV
But what went ye out for to see?
A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses. Matthew 11:8 KJV |
|
Luke 7:25 NRT
25 Тогда́ что́ же вы ходи́ли смотре́ть?
25 Then [what, that, why] [but, same, then] [ye, you] went [behold, look, see, to look, view, watch]?
Челове́ка,
Human,
оде́того в роско́шные оде́жды?
dressed [at, in, of, on] luxurious [clothes, coats, tunics]?
Нет,
[No, Not],
те,
those,
кто́ одева́ется в дорогу́ю оде́жду и живёт в ро́скоши,
who (getting dressed) [at, in, of, on] [costly, dear, expensive, pricey] clothes and [dwell, lives, living] [at, in, of, on] luxury,
нахо́дятся в ца́рских дворца́х.
(are located) [at, in, of, on] [imperial, royal] [castles, mansion, palaces]. |
What then did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who are dressed in splendid clothing and live in luxury are in kings' courts. Luke 7:25 ESV
But what went ye out for to see?
A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts. Luke 7:25 KJV |