Ожила

Genesis 45:27 NRT

27 Но когда́ они́ переда́ли ему́ все,

27 [But, Yet] when [they, they are] [handed over, passed] [him, it, to him] [all, any, every, everybody, everyone],

что сказа́л Ио́сиф,

[what, that, why] [he said, said, say, saying, tell] Joseph,

и когда́ он уви́дел колесни́цы,

and when he [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [chariots, wagons],

кото́рые Ио́сиф посла́л,

[which, who] Joseph sent,

что́бы перевезти́ его́,

[to, so that, in order to, because of] [carry, to transport, transport] [his, him, it],

душа Иа́кова ожила.

soul [Jacob, James] ожила.

But when they told him all the words of Joseph,
which he had said to them,
and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him,
the spirit of their father Jacob revived.
Genesis 45:27 ESV

And they told him all the words of Joseph,
which he had said unto them:
and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him,
the spirit of Jacob their father revived:
Genesis 45:27 KJV