|
Genesis 30:40 NRT
40 Та́кже Иа́ков поворачивал их к пестрым и темным животным,
40 Also [Jacob, James] поворачивал [them, their] [to, for, by] пестрым and темным животным,
кото́рые принадлежа́ли Лавану,
[which, who] [belonged, belonged to] Laban,
а молодняк ставил отде́льно.
[while, and, but] молодняк ставил separately.
Так у него́ появи́лись собственные стада,
So [at, by, with, of] him [appeared, have appeared] собственные [herds, flocks],
и он держал их отде́льно от скота́ Лавана.
and he держал [them, their] separately from [cattle, livestock] Laban. |
And Jacob separated the lambs and set the faces of the flocks toward the striped and all the black in the flock of Laban. He put his own droves apart and did not put them with Laban's flock. Genesis 30:40 ESV
And Jacob did separate the lambs,
and set the faces of the flocks toward the ring-streaked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle. Genesis 30:40 KJV |
|
Genesis 43:32 NRT
32 Ему́ пода́ли отде́льно,
32 [Him, It, To Him] [filed, submitted] separately,
бра́тьям отде́льно и египтя́нам,
brothers separately and [egyptians, to the egyptians],
кото́рые е́ли с ним,
[which, who] ate [and, from, in, of, with] him,
отде́льно,
separately,
потому́ что египтя́не не могли́ есть с евреями,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [egyptians, the egyptians] [never, not] could [there are, there is] [and, from, in, of, with] евреями,
э́то бы́ло мерзко для египтя́н.
[that, this, it] [it was, was] мерзко for [egyptians, the egyptians]. |
They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. Genesis 43:32 ESV
And they set on for him by himself,
and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians. Genesis 43:32 KJV |
|
John 20:7 NRT
7 и погреба́льный платок,
7 and [funerary, mortuary] [handkerchief, napkin],
кото́рым была́ обвя́зана го́лова Иису́са.
which was (tied up) [brain, head, mind] Jesus.
Платок лежа́л сло́женным отде́льно от льняны́х поло́тен.
[Handkerchief, Napkin] [lay, lying] folded separately from linen cloths. |
and the face cloth, which had been on Jesus' head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself. John 20:7 ESV
And the napkin,
that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. John 20:7 KJV |