|
Conjugations (Спряже́ния): |
Отказа́ться : Отка́жемся Отка́жетесь Отка́жется Отка́жешься (1) Откажи́сь Откажи́тесь Откажу́сь (2) Отка́жутся Отказа́вшийся Отказа́вшись (1) Отказа́лась Отказа́лись (1) Отказа́лось Отказа́лся (3) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Отверга́ть
Отве́ргнуть (1) Отка́жет (2) Откажи́ (1) Отказа́ть (2) Отка́зываетесь (1) Отка́зываться Отка́зываются (1) |
|
Matthew 26:35 NRT
35 Но Пётр уверя́л:
35 [But, Yet] Peter [assured, he assured me]:
–Да́же е́сли мне придётся умере́ть с Тобо́й,
–Even [if, a, when, unless] [me, to me] (have to) die [and, from, in, of, with] You,
я никогда́ не откажу́сь от Тебя́.
i never [never, not] [i will refuse, refuse] [by, from, of] You.
И все ученики́ говори́ли то же.
And [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [students, disciples] [said, saying, talked, they said, we talked] that [but, same, then]. |
Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same. Matthew 26:35 ESV
Peter said unto him,
Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. Matthew 26:35 KJV |
|
Mark 14:31 NRT
31 Но Пётр уверя́л:
31 [But, Yet] Peter [assured, he assured me]:
–Да́же е́сли мне придётся умере́ть с Тобо́й,
–Even [if, a, when, unless] [me, to me] (have to) die [and, from, in, of, with] You,
я никогда́ не откажу́сь от Тебя́.
i never [never, not] [i will refuse, refuse] [by, from, of] You.
И все говори́ли то же.
And [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [said, saying, talked, they said, we talked] that [but, same, then]. |
But he said emphatically, “If I must die with you, I will not deny you.” And they all said the same. Mark 14:31 ESV
But he spake the more vehemently,
If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all. Mark 14:31 KJV |