Откажут

Genesis 24:41 NRT

41 То́лько тогда́ ты бу́дешь свобо́ден от э́той кля́твы,

41 [Alone, Only, Just] then you [will you be, you will] free from this [oaths, sworn, vows],

когда́ побываешь в до́ме моего́ отца́,

when побываешь [at, in, of, on] [home, house] my [father, the father],

и е́сли они́ откажут отда́ть её тебе́,

and [if, a, when, unless] [they, they are] откажут [give, give away] her [thee, you],

тогда́ ты бу́дешь свобо́ден от кля́твы».

then you [will you be, you will] free from [oaths, sworn, vows]».

Then you will be free from my oath,
when you come to my clan.
And if they will not give her to you,
you will be free from my oath.’ Genesis 24:41 ESV

Then shalt thou be clear from this my oath,
when thou comest to my kindred;
and if they give not thee one,
thou shalt be clear from my oath.
Genesis 24:41 KJV