|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бич (2)
Бичева́ть (11) |
|
Proverbs 14:3 NRT
3 В уста́х глупца́ –– плеть для его́ спины,
3 [At, In, Of, On] [by mouth, from the mouth, mouth] [fool, the fool] –– scourge for [his, him, it] backs,
а уста́ мудрецо́в храня́т их.
[while, and, but] mouth [sages, wise, wise men] stored [them, their]. |
In the mouth of the foolish is a rod of pride:
but the lips of the wise shall preserve them. Proverbs 14:3 KJV |
|
Proverbs 26:3 NRT
3 Плеть –– для коня́,
3 Scourge –– for [horse, the horse],
узда –– для осла́,
bridle –– for [donkey, the donkey],
а ро́зга –– для спин глупцо́в!
[while, and, but] [rod, the rod] –– for спин [fools, the fools]! |
|
|
John 2:15 NRT
15 Сде́лав из верёвок плеть,
15 (Having Done) [from, in, of, out] ropes scourge,
Он вы́гнал из хра́ма всех торго́вцев,
He [drove, drove out, kicked out] [from, in, of, out] temple [all, everyone] merchants,
а та́кже ове́ц и бы́ков.
[while, and, but] also sheep and [bulls, oxen].
Он опроки́нул столы́ меня́л,
He overturned tables [changed, changers],
рассы́пав их моне́ты.
[scattering, sprinkling] [them, their] [coins, farthings, pennies]. |
And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. John 2:15 ESV
And when he had made a scourge of small cords,
he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables; John 2:15 KJV |