|
Matthew 26:27 NRT
27 Зате́м Он взял ча́шу,
27 Then He took [chalice, bowl, cup],
поблагодари́л за неё Бо́га и,
[thanked, thanks] [after, around, at, behind, over] her God and,
подав им,
подав [it, them],
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
–Пе́йте из неё все.
–[Drink, Drink Up, Drinking] [from, in, of, out] her [all, any, every, everybody, everyone]. |
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, “Drink of it, all of you, Matthew 26:27 ESV
And he took the cup,
and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; Matthew 26:27 KJV |
|
Mark 14:23 NRT
23 Зате́м Он взял ча́шу,
23 Then He took [chalice, bowl, cup],
поблагодари́л за неё и пода́л им,
[thanked, thanks] [after, around, at, behind, over] her and [bring, filed, gave, give] [it, them],
и они́ все пи́ли из неё.
and [they, they are] [all, any, every, everybody, everyone] [drank, drinking] [from, in, of, out] her. |
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it. Mark 14:23 ESV
And he took the cup,
and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it. Mark 14:23 KJV |
|
John 6:11 NRT
11 Иису́с взял хле́бы,
11 Jesus took [bread, breads, shewbread],
поблагодари́л за них Бо́га и разда́л возлежа́вшим,
[thanked, thanks] [after, around, at, behind, over] [them, they] God and distributed [reclining, seated],
так что ка́ждый брал,
so [what, that, why] [each, every] took,
ско́лько хоте́л.
[how, how many, how much] [he wanted, wanted].
То же са́мое Он сде́лал и с ры́бой.
That [but, same, then] [most, the most] He did and [and, from, in, of, with] fish. |
Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted. John 6:11 ESV
And Jesus took the loaves;
and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. John 6:11 KJV |