|
Declensions (Склоне́ния): |
Полови́на (1) : Полови́не (1) Полови́ной (3) Полови́ною (2) Полови́ну (4) Полови́ны (2) |
|
Luke 4:25 NRT
25 Уверя́ю вас,
25 [Assure, I Assure You] you,
что́ во времена́ Илии,
[what, that, why] [in, on] [days, time, times] [Elias, Elijah],
когда́ три с полови́ной года не бы́ло дождя́ и по всей стране́ был ужа́сный го́лод,
when three [and, from, in, of, with] half [of the year, years] [never, not] [it was, was] rain and [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] country [be, to be, was, were] [awful, horrible, terrible] [hunger, hungred, hungry],
в Изра́иле бы́ло мно́го вдов,
[at, in, of, on] Israel [it was, was] [a lot of, many] widows, |
But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land, Luke 4:25 ESV
But I tell you of a truth,
many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land; Luke 4:25 KJV |
|
Revelation 11:9 NRT
9 Три с полови́ной дня на их тру́пы смо́трит мно́жество люде́й из всех наро́дов,
9 Three [and, from, in, of, with] half [days, of the day] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, their] [carcasses, corpses] [looks, watches] [lots of, many] [human, of people, people] [from, in, of, out] [all, everyone] peoples,
языко́в,
languages,
родов и племён,
childbirth and tribes,
и тру́пы их не разрешают похорони́ть.
and [carcasses, corpses] [them, their] [never, not] разрешают [bury, to bury]. |
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half,
and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. Revelation 11:9 KJV |
|
Revelation 11:11 NRT
11 Но че́рез три с полови́ной дня в них вошёл дух жи́зни от Бо́га,
11 [But, Yet] [across, by way of, through] three [and, from, in, of, with] half [days, of the day] [at, in, of, on] [them, they] [entered, has entered] spirit life [by, from, of] God,
и они́ вста́ли на ноги.
and [they, they are] [got up, stand up] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [legs, feet].
Все,
[All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything],
кто́ э́то ви́дел,
who [it, it is, that, this, this is] [saw, seen],
пришли́ в у́жас.
[came, come on in] [at, in, of, on] [fear, horror]. |
And after three days and an half the spirit of life from God entered into them,
and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:11 KJV |