Поо́даль ( Further Away, Some Distance Away )

pah-AW-dahl

Adverb

NRT Only: 3

Matthew 26:58 NRT

58 Пётр,

58 Peter,

держа́сь поо́даль,

[carry, holding on, keep] [further away, some distance away],

сле́довал за Иису́сом и прошёл пря́мо во двор первосвяще́нника.

[followed, following] [after, around, at, behind, over] Jesus and passed [directly, immediately, specifically, clearly, plainly] in [yard, courtyard] (high priest).

Войдя́ внутрь,

Entering [inside, inwards],

он сел со стражниками,

he [sat, sat down] [after, with] стражниками,

что́бы уви́деть,

[to, so that, in order to, because of] see,

чём все кончится.

[how, than, what, whence, which, why] [all, any, every, everybody, everyone] кончится.

And Peter was following him at a distance,
as far as the courtyard of the high priest,
and going inside he sat with the guards to see the end.
Matthew 26:58 ESV

But Peter followed him afar off unto the high priest's palace,
and went in,
and sat with the servants,
to see the end.
Matthew 26:58 KJV

Mark 14:54 NRT

54 Пётр,

54 Peter,

держа́сь поо́даль,

[carry, holding on, keep] [further away, some distance away],

сле́довал за Иису́сом,

[followed, following] [after, around, at, behind, over] Jesus,

прошёл во двор первосвяще́нника и сел со стражниками гре́ться у костра́.

passed in [yard, courtyard] (high priest) and [sat, sat down] [after, with] стражниками [bask, get warm] [at, by, with, of] [bonfire, fire].

And Peter had followed him at a distance,
right into the courtyard of the high priest.
And he was sitting with the guards and warming himself at the fire.
Mark 14:54 ESV

And Peter followed him afar off,
even into the palace of the high priest:
and he sat with the servants,
and warmed himself at the fire.
Mark 14:54 KJV

Luke 22:54 NRT

54 Они́ схвати́ли Его́ и повели́ в дом первосвяще́нника.

54 [They, They Are] [grabbed, seized] [His, Him, It] and led [at, in, of, on] [dwelling, home, house] (high priest).

Пётр,

Peter,

держа́сь поо́даль,

[carry, holding on, keep] [further away, some distance away],

сле́довал за ни́ми.

[followed, following] [after, around, at, behind, over] them.

Then they seized him and led him away,
bringing him into the high priest's house,
and Peter was following at a distance.
Luke 22:54 ESV

Then took they him,
and led him,
and brought him into the high priest's house.
And Peter followed afar off.
Luke 22:54 KJV