|
Conjugations (Спряже́ния): |
Пра́вит -> Пра́вить (8) : Правили (1) Пра́вит (3) Правят (2) |
|
Proverbs 12:24 NRT
24 Руки усе́рдных бу́дут пра́вить,
24 [Arms, Hand, Hands] усердных [will, be] [govern, manage, rule, to govern],
а лени́вых приста́вят к труду́ поднево́льному.
[while, and, but] ленивых приставят [to, for, by] labor [brand, forced labor]. |
The hand of the diligent shall bear rule:
but the slothful shall be under tribute. Proverbs 12:24 KJV |
|
Proverbs 17:2 NRT
2 Му́дрый слуга́ бу́дет пра́вить беспу́тным сы́ном и полу́чит до́лю насле́дства среди́ бра́тьев.
2 Wise servant [will be, would be] [govern, manage, rule, to govern] dissolute son and [receive, will receive] [portion, share] [inheritance, legacies] among [brethren, brothers]. |
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame,
and shall have part of the inheritance among the brethren. Proverbs 17:2 KJV |
|
Proverbs 19:10 NRT
10 Не годи́тся глупцу́ жить в ро́скоши,
10 [Never, Not] [good, good enough, it will do] [fool, to the fool] [dwell, live] [at, in, of, on] luxury,
тем па́че рабу́ пра́вить князья́ми.
[by that, that] [more, pace] [servant, slave] [govern, manage, rule, to govern] princes. |
Delight is not seemly for a fool;
much less for a servant to have rule over princes. Proverbs 19:10 KJV |
|
Matthew 19:28 NRT
28 На э́то Иису́с отве́тил им:
28 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [it, it is, that, this, this is] Jesus [answered, replied] [it, them]:
–Говорю́ вам и́стину:
–[I Am Talking, I Am Telling, I Speak, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] [the truth, truth]:
когда́ весь мир обнови́тся,
when [all, entire, everything, the whole, whole] [peace, the world, world] [updated, will be updated],
и Сын Челове́ческий ся́дет на престо́ле Свое́й сла́вы,
and Son [Human, Man] [sit, sit down, will sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [His, Mine] glory,
тогда́ и вы,
then and [ye, you],
после́довавшие за Мной,
[followed by, subsequent] [after, around, at, behind, over] Me,
то́же ся́дете на двена́дцати престо́лах пра́вить двена́дцатью родами Изра́иля.
[too, also] [sit down, will you sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] twelve thrones [govern, manage, rule, to govern] twelve [births, childbirth, tribes] Israel. |
Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Matthew 19:28 ESV
And Jesus said unto them,
Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Matthew 19:28 KJV |
|
Luke 22:30 NRT
30 что́бы и вы могли́ есть и пить за Мои́м столо́м в Моем Ца́рстве,
30 [to, so that, in order to, because of] and [ye, you] could [there are, there is] and [drink, thirsty] [after, around, at, behind, over] My table [at, in, of, on] [My, Mine] [Kingdom, The Kingdom],
и вы ся́дете на престо́лах пра́вить двена́дцатью родами Изра́иля.
and [ye, you] [sit down, will you sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] thrones [govern, manage, rule, to govern] twelve [births, childbirth, tribes] Israel. |
that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. Luke 22:30 ESV
That ye may eat and drink at my table in my kingdom,
and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. Luke 22:30 KJV |
|
Revelation 2:27 NRT
27 как Я Сам получи́л её от Моего́ Отца́,
27 [how, what, as, like (comparison)] I [Himself, Itself, Myself, Self] [get, received] her [by, from, of] My [Father, The Father],
и „он бу́дет пра́вить и́ми желе́зным скипетром;
and „he [will be, would be] [govern, manage, rule, to govern] [by them, them, they] iron [scepter, with a scepter];
как сосу́ды гли́няные,
[how, what, as, like (comparison)] [jars, vessels, waterpots] clay,
они́ сокрушатся“.
[they, they are] [crushed, they will be crushed]“. |
And he shall rule them with a rod of iron;
as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father. Revelation 2:27 KJV |
|
Revelation 12:5 NRT
5 Же́нщина родила сы́на,
5 Woman [bore, gave birth] [a son, my son, son],
младе́нца мужско́го по́ла,
[babe, baby, child] [male, masculine] [gender, paula],
кото́рому предстои́т пра́вить все́ми наро́дами желе́зным скипетром,
(to whom) coming [govern, manage, rule, to govern] (by all) [by peoples, peoples] iron [scepter, with a scepter],
и ребёнок был взят к Бо́гу и Его́ трону.
and [baby, child] [be, to be, was, were] [taken, undertaken] [to, for, by] God and [His, Him, It] трону. |
And she brought forth a man child,
who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. Revelation 12:5 KJV |
|
Revelation 20:4 NRT
4 И я уви́дел троны,
4 And i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] троны,
на кото́рых сиде́ли те,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] which [sat, sitting] those,
кому́ дано́ бы́ло пра́вить,
[to whom, who, whom, whomsoever] given [it was, was] [govern, manage, rule, to govern],
и души обезгла́вленных за свиде́тельство об Иису́се и за сло́во Бо́жье,
and [lives, souls] [beheaded, decapitated] [after, around, at, behind, over] [certificate, evidence, testimony, witness] about Jesus and [after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's],
души тех,
[lives, souls] those,
кто́ не поклони́лся зверю и его́ изображе́нию и не при́нял его́ клейма на лоб и на ру́ку.
who [never, not] [bowed, he bowed, worshiped, worshipped] [beast, to the beast] and [his, him, it] изображению and [never, not] [accepted, has accepted, received] [his, him, it] [brands, the brands] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brow, forehead] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hand.
Они́ о́жили и ца́рствовали со Христо́м ты́сячу лет.
[They, They Are] [came to life, they came alive] and [reigned, they reigned] [after, with] [By Christ, Christ] [a thousand, thousand] years. |
And I saw thrones,
and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. Revelation 20:4 KJV |