|
John 16:4 NRT
4 Я вас предупрежда́ю зара́нее,
4 I you (i am warning you) [aforehand, before, beforehand, in advance, previously],
что́бы,
[to, so that, in order to, because of],
когда́ э́то вре́мя насту́пит,
when [it, it is, that, this, this is] [hour, time] [come, will come],
вы вспо́мнили Мои́ слова.
[ye, you] remembered My [speech, the words, word, words].
Внача́ле Я не говори́л вам э́того,
[At First, At The Beginning, Beginning, First, Initially] I [never, not] spoke [to you, ye, you] this,
потому́ что́ Я Сам был с ва́ми.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] I [Himself, Itself, Myself, Self] [be, to be, was, were] [and, from, in, of, with] you. |
But I have said these things to you, that when their hour comes you may remember that I told them to you. “I did not say these things to you from the beginning, because I was with you. John 16:4 ESV
But these things have I told you,
that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you. John 16:4 KJV |
|
Revelation 22:18 NRT
18 И я предупрежда́ю ка́ждого,
18 And i (i am warning you) [everyone, whosoever],
кто́ слы́шит слова проро́чества,
who [hear, hears] [speech, the words, word, words] [prophecies, the prophecies],
записанные в э́том свитке:
recorded [at, in, of, on] this [scroll, the scroll]:
кто́ доба́вит что-ли́бо к э́тим слова́м,
who (will add) anything [to, for, by] this words,
тому́ Бог доба́вит и бе́дствия,
[one, the one] God (will add) and [affliction, disasters, distress, tribulation],
о кото́рых напи́сано в э́том свитке.
about which written [at, in, of, on] this [scroll, the scroll]. |
For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book,
If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book: Revelation 22:18 KJV |