|
Proverbs 13:13 NRT
13 Презирающий наставле́ние сам себя́ гу́бит,
13 Презирающий [instruction, prophecy, teaching, the manual] [himself, itself, myself, self] [itself, myself, themselves, yourself] [ruining, ruins],
а чту́щий за́поведь бу́дет вознагражден.
[while, and, but] чтущий [charge, commandment] [will be, would be] rewarded. |
Whoso despiseth the word shall be destroyed:
but he that feareth the commandment shall be rewarded. Proverbs 13:13 KJV |
|
Proverbs 14:21 NRT
21 Презирающий бли́жнего –– греши́т,
21 Презирающий middle –– sins,
но блаже́н,
[but, yet] blessed,
кто́ добр к нужда́ющимся.
who [good, kind, nice] [to, for, by] [to the needy, to those in need]. |
He that despiseth his neighbour sinneth:
but he that hath mercy on the poor, happy is he. Proverbs 14:21 KJV |
|
Proverbs 30:17 NRT
17 Глаз,
17 Eye,
глумящийся над отцо́м и презирающий послуша́ние ма́тери,
глумящийся above father and презирающий obedience [mother, mother's, mothers],
выдолбят вороны из доли́ны,
[hollowed out, they will hollow it out] crows [from, in, of, out] valleys,
стервя́тники расклюют.
vultures расклюют. |
The eye that mocketh at his father,
and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it. Proverbs 30:17 KJV |