Приглашённых ( Invited )

preeg-lah-SHON-nihh

Participle

NRT Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Приглашённый : Приглашённые (3) Приглашённым (2) Приглашённых (4)

Звал (2) Зва́ные (2)
Зва́ный (1) Зва́ным (2) Зва́ных (7)
Позва́вшему (1) По́зван (1) Пригласи́вший (3) Пригласи́л (6) Пригласи́ла (1) Пригласи́ли (2) Приглаша́ют (1) Приглашены́ (1)

Matthew 9:23 NRT

23 Когда́ Иису́с вошёл в дом нача́льника и уви́дел флейтистов,

23 When Jesus [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [chief, the boss] and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] флейтистов,

приглашённых для похорон,

invited for похорон,

и смяте́ние толпы,

and confusion [crowd, crowds, multitude],

And when Jesus came to the ruler's house and saw the flute players and the crowd making a commotion,
Matthew 9:23 ESV

And when Jesus came into the ruler's house,
and saw the minstrels and the people making a noise,
Matthew 9:23 KJV

Matthew 22:14 NRT

14 Ведь приглашённых мно́го,

14 [Because, After All, Indeed] invited [a lot of, many],

но и́збранных мало́.

[but, yet] [chosen, elect, favorites] few.

For many are called,
but few are chosen.”
Matthew 22:14 ESV

For many are called,
but few are chosen.
Matthew 22:14 KJV

Luke 14:8 NRT

8 –Когда́ тебя́ приглаша́ют на сва́дебный пир,

8 –When you [bidden, invite, invited, they invite you] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] wedding [feast, banquet],

не сади́сь на почётное ме́сто,

[never, not] (sit down) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [honor, honorable, honorary] place,

ведь мо́жет случи́ться так,

[because, after all, indeed] [can, may, maybe] [happen, to happen] so,

что среди́ приглашённых ока́жется кто-то знатне́е тебя́,

[what, that, why] among invited [it turns out, it will turn out] [anyone, somebody, someone] notable you,

“When you are invited by someone to a wedding feast,
do not sit down in a place of honor,
lest someone more distinguished than you be invited by him,
Luke 14:8 ESV

When thou art bidden of any man to a wedding,
sit not down in the highest room;
lest a more honourable man than thou be bidden of him;
Luke 14:8 KJV

Luke 14:24 NRT

24 Говорю́ вам,

24 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you],

что из пре́жних приглашённых никто́ не попро́бует моего́ обе́да».

[what, that, why] [from, in, of, out] [past, previous, the former] invited [no one, nobody] [never, not] [he will try, taste, try, will try] my [banquet, lunch, lunchtime, noon, supper]».

For I tell you,
none of those men who were invited shall taste my banquet.’”
Luke 14:24 ESV

For I say unto you,
That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Luke 14:24 KJV