|
Conjugations (Спряже́ния): |
Приходи́ть -> Приходи́ться : Приходившийся Приходи́вшись Приходи́лась Приходи́лись Приходи́лось Приходи́лся Прихо́димся Приходи́сь Прихо́дитесь Прихо́дится (1) Прихо́дишься Приходя́сь Прихо́дятся Приходящийся Прихожу́сь |
|
Mark 6:48 NRT
48 Уви́дев,
48 [Having Seen, Saw, Seeing, Seen],
что́ им прихо́дится нелегко́,
[what, that, why] [it, them] [i have to, it is necessary] (it is not easy),
так как дул встре́чный ве́тер,
so [how, what, as, like (comparison)] [muzzle, barrel, gunpoint, blew] [counter, oncoming, opposite] wind,
Он о́коло четвёртой стра́жи но́чи,
He [near, nearby] [fourth, the fourth] guardians [night, nights],
пе́ред рассве́том,
before [at dawn, dawn],
пошёл к ним,
[gone, went] [to, for, by] him,
ступа́я по о́зеру.
[stepping, walking] [along, by, in, on, to, unto] lake.
Он хоте́л уже́ прибли́зиться к ним,
He [he wanted, wanted] already (get closer) [to, for, by] him, |
And he saw that they were making headway painfully, for the wind was against them. And about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. He meant to pass by them, Mark 6:48 ESV
And he saw them toiling in rowing;
for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them. Mark 6:48 KJV |