Приюти́ли ( Sheltered , Welcome , Welcomed )

pree-yoo-TEE-lee

Verb

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Приютить

35 Потому́ что Я был го́лоден,

35 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] I [be, to be, was, were] [famished, hungry, starving],

и вы накорми́ли Меня́;

and [ye, you] fed [I, Me, Self];

Я хоте́л пить,

I [he wanted, wanted] [drink, thirsty],

и вы напои́ли Меня́;

and [ye, you] [drink, drunk, got drunk, got me drunk] [I, Me, Self];

Я был стра́нником,

I [be, to be, was, were] [a wanderer, stranger, wanderer],

и вы приюти́ли Меня́.

and [ye, you] [sheltered, welcome, welcomed] [I, Me, Self].

For I was hungry and you gave me food,
I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me,
Matthew 25:35 ESV

For I was an hungred,
and ye gave me meat:
I was thirsty,
and ye gave me drink:
I was a stranger,
and ye took me in:
Matthew 25:35 KJV

38 Когда́ мы ви́дели Тебя́ стра́нником и приюти́ли Тебя́,

38 When [we, we are] [have you seen, seen] You [a wanderer, stranger, wanderer] and [sheltered, welcome, welcomed] You,

и́ли ви́дели наги́м и одели?

or [have you seen, seen] naked and [put, dressed, clothed]?

And when did we see you a stranger and welcome you,
or naked and clothe you?
Matthew 25:38 ESV

When saw we thee a stranger,
and took thee in?
or naked,
and clothed thee?
Matthew 25:38 KJV

43 Я был стра́нником,

43 I [be, to be, was, were] [a wanderer, stranger, wanderer],

и вы не приюти́ли Меня́;

and [ye, you] [never, not] [sheltered, welcome, welcomed] [I, Me, Self];

Я был наг,

I [be, to be, was, were] naked,

и вы не одели Меня́;

and [ye, you] [never, not] [put, dressed, clothed] [I, Me, Self];

Я был бо́лен и в темни́це,

I [be, to be, was, were] [ill, is sick, sick] and [at, in, of, on] [dungeon, prison, the dungeon],

и вы не навести́ли Меня́».

and [ye, you] [never, not] visited [I, Me, Self]».

I was a stranger and you did not welcome me,
naked and you did not clothe me,
sick and in prison and you did not visit me.’ Matthew 25:43 ESV

I was a stranger,
and ye took me not in:
naked,
and ye clothed me not:
sick,
and in prison,
and ye visited me not.
Matthew 25:43 KJV