Проклинающий

Genesis 27:29 NRT

29 Да слу́жат тебе́ племена́,

29 Yes [serve, minister] [thee, you] [families, tribes],

и да покло́нятся тебе́ наро́ды.

and yes [they will bow, worship] [thee, you] [crowd, multitude, people].

Будь господи́ном над твои́ми бра́тьями,

Be [lord, master, mister] above your [brethren, brothers],

и да склонятся пе́ред тобо́й сыновья твое́й ма́тери.

and yes склонятся before you sons yours [mother, mother's, mothers].

Да бу́дет про́клят проклинающий тебя́,

Yes [will be, would be] [damned, cursed] проклинающий you,

а благословляющий да бу́дет благословен.

[while, and, but] благословляющий yes [will be, would be] blessed.

Let peoples serve you,
and nations bow down to you.
Be lord over your brothers,
and may your mother's sons bow down to you.
Cursed be everyone who curses you,
and blessed be everyone who blesses you!”
Genesis 27:29 ESV

Let people serve thee,
and nations bow down to thee:
be lord over thy brethren,
and let thy mother's sons bow down to thee:
cursed be every one that curseth thee,
and blessed be he that blesseth thee.
Genesis 27:29 KJV