|
Proverbs 24:24 NRT
24 На сказа́вшего винова́тому:
24 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] (who said) виноватому:
«Ты невино́вен» –– бу́дут слать прокля́тия наро́ды,
«You невиновен» –– [will, be] send проклятия [crowd, multitude, people],
и племена́ бу́дут негодова́ть.
and [families, tribes] [will, be] [indignant, resent]. |
He that saith unto the wicked,
Thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him: Proverbs 24:24 KJV |
|
Proverbs 29:24 NRT
24 Сообщник воров –– враг самому себе́;
24 Сообщник воров –– enemy [himself, by myself, yourself] [himself, myself, thyself, to myself, yourself];
он слы́шит прокля́тия же́ртвы,
he [hear, hears] проклятия victims,
но не осмеливается сознаться.
[but, yet] [never, not] осмеливается сознаться. |
Whoso is partner with a thief hateth his own soul:
he heareth cursing, and bewrayeth it not. Proverbs 29:24 KJV |
|
Mark 14:71 NRT
71 Но Пётр на́чал призыва́ть прокля́тия и кля́сться:
71 [But, Yet] Peter [began, start] summon проклятия and [swear, to swear]:
–Я не зна́ю Челове́ка,
–I [never, not] [i know, know] Human,
о Ко́тором вы говори́те.
about [That, Which] [ye, you] [say, speak]. |
But he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know this man of whom you speak.” Mark 14:71 ESV |