|
Synonyms (Сино́нимы): |
Труба́ (3)
Труби́ть (3) Тру́бный (2) |
|
Revelation 8:13 NRT
13 Пото́м я уви́дел и услы́шал орла́,
13 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] and heard [eagle, the eagle],
летя́щего посреди́ не́ба.
flying [among, in the middle, midst] [heaven, sky].
Он гро́мко крича́л:
He [loud, loudly] shouted:
–Горе!
–[Woe, Grief, Mountain, Sorrow]!
Горе!
[Woe, Grief, Mountain, Sorrow]!
Горе жи́телям земли от звуков труб остальны́х трёх а́нгелов,
[Woe, Grief, Mountain, Sorrow] [for residents, residents] [earth, land] [by, from, of] sounds [pipes, trumpets] (the rest) three angels,
кото́рые должны́ протруби́ть.
[which, who] [must, should] [blow the trumpet, sound the trumpet, trumpet]. |
And I beheld,
and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13 KJV |
|
Revelation 10:7 NRT
7 Но в те дни,
7 [But, Yet] [at, in, of, on] those days,
когда́ седьмо́й а́нгел бу́дет готов протруби́ть,
when seventh angel [will be, would be] [ready, prepared] [blow the trumpet, sound the trumpet, trumpet],
тогда́ скры́тый план Бо́жий бу́дет по́лностью осуществлен,
then hidden plan [God, God's] [will be, would be] [completely, fully] осуществлен,
как Он и объяви́л об э́том Свои́м слу́гам проро́кам.
[how, what, as, like (comparison)] He and [announced, confessed, told] about this [His, Mine, Your] servants (to the prophets). |
But in the days of the voice of the seventh angel,
when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7 KJV |