Прояви́л ( Showed )

prah-ee-VEEL

Verb

NRT Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Прояви́ть : Прояви́л (4)

Показа́л (19) Пока́зывал (1)

Проявиться

Mark 5:19 NRT

19 но Иису́с отказал ему́.

19 [but, yet] Jesus отказал [him, it, to him].

–Ступа́й домо́й к свои́м родным,

–[Go, Go On] [home, house] [to, for, by] [his, mine, your] родным,

–сказа́л Он,

–[he said, said, say, saying, tell] He,

–и расскажи́ им,

–and [declare, tell] [it, them],

что сде́лал для тебя́ Госпо́дь,

[what, that, why] did for you Lord,

и каку́ю ми́лость Он к тебе́ прояви́л.

and [what, which] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] He [to, for, by] [thee, you] showed.

And he did not permit him but said to him,
“Go home to your friends and tell them how much the Lord has done for you,
and how he has had mercy on you.”
Mark 5:19 ESV

Howbeit Jesus suffered him not,
but saith unto him,
Go home to thy friends,
and tell them how great things the Lord hath done for thee,
and hath had compassion on thee.
Mark 5:19 KJV

Luke 1:30 NRT

30 А́нгел продолжа́л:

30 Angel [continued, he continued]:

–Не бо́йся,

–[Never, Not] [afraid, be afraid, fear],

Мари́я,

[Maria, Mary],

потому́ что Бог прояви́л к тебе́ ми́лость!

[because, that is why, therefore] [what, that, why] God showed [to, for, by] [thee, you] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy]!

And the angel said to her,
“Do not be afraid,
Mary,
for you have found favor with God.
Luke 1:30 ESV

And the angel said unto her,
Fear not,
Mary:
for thou hast found favour with God.
Luke 1:30 KJV

Luke 1:72 NRT

72 Так Он прояви́л ми́лость к на́шим пре́дкам,

72 So He showed [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] [to, for, by] our ancestors,

по́мня Свой свято́й заве́т,

[remember, remembering, remembrance] [Mine, My Own] holy [covenant, testament, the covenant],

to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant,
Luke 1:72 ESV

To perform the mercy promised to our fathers,
and to remember his holy covenant;
Luke 1:72 KJV

Luke 10:37 NRT

37 Учи́тель Зако́на отве́тил:

37 [Master, Teacher, Tutor] Law answered:

–Тот,

–That,

кто прояви́л к нему́ ми́лость.

who showed [to, for, by] [him, his] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy].

Тогда́ Иису́с сказа́л ему́:

Then Jesus [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:

–Иди́ и ты поступа́й так же.

–Go and you [do it, go ahead] so [but, same, then].

He said,
“The one who showed him mercy.”
And Jesus said to him,
“You go,
and do likewise.”
Luke 10:37 ESV

And he said,
He that shewed mercy on him.
Then said Jesus unto him,
Go,
and do thou likewise.
Luke 10:37 KJV