Рабстве

19 Заче́м нам ги́бнуть у тебя́ на глаза́х,

19 [How, Wherefore, Why] [to us, us] [perish, to die] [at, by, with, of] you [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] eyes,

и нам сами́м,

and [to us, us] [by yourself, himself, yourself],

и на́шей земле́?

and our [earth, ground, land, world]?

Купи́ нас и на́шу зе́млю в обме́н на хлеб,

Buy [us, we] and [our, ours] [earth, land] [at, in, of, on] [exchange, return] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [bread, loaves, shewbread],

а мы с на́шей землёй бу́дем в рабстве у фарао́на;

[while, and, but] [we, we are] [and, from, in, of, with] our earth (we will be) [at, in, of, on] рабстве [at, by, with, of] [pharaoh, the pharaoh];

и дай нам семя́н,

and give [to us, us] [seed, seeds],

что́бы нам жить и не умере́ть и что́бы э́та земля́ не опустела.

[to, so that, in order to, because of] [to us, us] live and [never, not] die and [to, so that, in order to, because of] [that, these, this] [earth, ground, land] [never, not] опустела.

Why should we die before your eyes,
both we and our land?
Buy us and our land for food,
and we with our land will be servants to Pharaoh.
And give us seed that we may live and not die,
and that the land may not be desolate.”
Genesis 47:19 ESV

Wherefore shall we die before thine eyes,
both we and our land?
buy us and our land for bread,
and we and our land will be servants unto Pharaoh:
and give us seed,
that we may live,
and not die,
that the land be not desolate.
Genesis 47:19 KJV