Равен

18 Тогда́ Иу́да подошёл к нему́ и сказа́л:

18 Then Judas (came up) [to, for, by] [him, his] and [he said, said, say, saying, tell]:

–Пожа́луйста,

–Please,

мой господи́н,

[mine, my] [lord, master, mister],

позво́ль твоему́ рабу́ сказа́ть моему́ господи́ну сло́во.

[allow me, enable, let] yours [servant, slave] [say, speak, tell, to say, to tell] my [lord, master, mister] [saying, the word, word].

Не гневайся на твоего́ раба́,

[Never, Not] гневайся [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [thy, your] [handmaid, servant, slave],

хотя́ ты равен самому фарао́ну.

[although, though] you равен [himself, by myself, yourself] [pharaoh, to the pharaoh].

Then Judah went up to him and said,
“Oh,
my lord,
please let your servant speak a word in my lord's ears,
and let not your anger burn against your servant,
for you are like Pharaoh himself.
Genesis 44:18 ESV

Then Judah came near unto him,
and said,
Oh my lord,
let thy servant,
I pray thee,
speak a word in my lord's ears,
and let not thine anger burn against thy servant:
for thou art even as Pharaoh.
Genesis 44:18 KJV