|
Conjugations (Спряже́ния): |
Развра́тничать : Развра́тничав Развра́тничавши Развратничавший Развра́тничаем Развра́тничает Развра́тничаете Развра́тничаешь Развратничай Развратничайте Развра́тничал Развра́тничала Развра́тничали (3) Развра́тничало Развра́тничаю Развра́тничают Развратничающий Развра́тничая |
|
Revelation 17:2 NRT
2 С ней развра́тничали цари́ земли,
2 [And, From, In, Of, With] her [debauched, they committed debauchery] kings [earth, land],
и жи́тели земли упива́лись вино́м её развра́та.
and [citizens, multitude, people, residents, village] [earth, land] (got drunk) wine her debauchery. |
With whom the kings of the earth have committed fornication,
and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. Revelation 17:2 KJV |
|
Revelation 18:3 NRT
3 Цари́ земли развра́тничали с ней,
3 Kings [earth, land] [debauched, they committed debauchery] [and, from, in, of, with] her,
и купцы́ земли нажились на её необу́зданной тяге к ро́скоши.
and [merchants, traders] [earth, land] [they made a fortune, you have made a profit] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] her [unbridled, untamed] [to the craving, traction] [to, for, by] luxury. |
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication,
and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:3 KJV |
|
Revelation 18:9 NRT
9 Когда́ цари́ земли,
9 When kings [earth, land],
кото́рые развра́тничали с ней и наслажда́лись её роскошью,
[which, who] [debauched, they committed debauchery] [and, from, in, of, with] her and [enjoyed, enjoyed it] her [a luxury, luxury],
уви́дят дым от её пожарища,
[see, they will see] smoke [by, from, of] her [fires, the burnt-out lands],
они́ бу́дут рыда́ть по ней и бить себя́ в грудь.
[they, they are] [will, be] [sob, weep] [along, by, in, on, to, unto] her and [beat, flogged, hit, scourged] [itself, myself, themselves, yourself] [at, in, into, of, on] [breast, chest]. |
And the kings of the earth,
who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Revelation 18:9 KJV |