|
Genesis 13:10 NRT
10 Лот посмотре́л и уви́дел,
10 Lot looked and [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
что вся иорда́нская доли́на до самого Цоара хорошо́ орошается,
[what, that, why] [all, whole] [jordan, jordanian] [lowland, valley] [before, until] [himself, myself] Цоара [fine, good, nice, pleasant, well] орошается,
как сад Господа,
[how, what, as, like (comparison)] garden Lord,
как земля́ еги́петская.
[how, what, as, like (comparison)] [earth, ground, land] [egypt, egyptian].
Э́то бы́ло ещё до того́,
[That, This, It] [it was, was] [again, also, another, even, further, more] [before, until] that,
как Госпо́дь разру́шил Содо́м и Гомо́рру.
[how, what, as, like (comparison)] Lord destroyed Sodom and Gomorrah. |
And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the Lord, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) Genesis 13:10 ESV
And Lot lifted up his eyes,
and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. Genesis 13:10 KJV |
|
Genesis 19:25 NRT
25 Он разру́шил города и всю доли́ну,
25 He destroyed [cities, city, town, towns] and [all, whole] [the valley, valley],
и всех,
and [all, everyone],
кто жил в города́х,
who lived [at, in, of, on] [cities, towns],
и все,
and [all, any, every, everybody, everyone],
что росло на земле́.
[what, that, why] росло [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. Genesis 19:25 ESV
And he overthrew those cities,
and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. Genesis 19:25 KJV |