Сегодняшний

15 Солда́ты взя́ли де́ньги и поступи́ли так,

15 Soldiers [have taken, they took it, took] [cash, currency, money] and [come, received] so,

как их научи́ли.

[how, what, as, like (comparison)] [them, their] [taught, they taught me].

И э́та выдумка распространена среди́ иуде́ев и по сегодняшний день.

And [that, these, this] выдумка распространена among jews and [along, by, in, on, to, unto] сегодняшний day.

So they took the money and did as they were directed.
And this story has been spread among the Jews to this day.
Matthew 28:15 ESV

So they took the money,
and did as they were taught:
and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matthew 28:15 KJV