|
Conjugations (Спряже́ния): |
Сказа́ть (82) : Ска́жем (18) Ска́жет (72) Ска́жете (17) Ска́жешь (10) Скажи́ (58) Скажи́те (41) Скажу́ (52) Ска́жут (19) Сказа́л (1987) Сказа́ла (151) Сказа́ли (299) Сказа́ло (4) Ска́занного (5) Ска́занное (12) Ска́зано (50) |
|
Revelation 6:1 NRT
1 Я ви́дел,
1 I [saw, seen],
как Ягнёнок откры́л пе́рвую из семи́ печа́тей,
[how, what, as, like (comparison)] Lamb opened [first, the first] [from, in, of, out] seven seals,
и зате́м услы́шал,
and then heard,
как одно́ из четырёх живы́х суще́ств сказа́ло громоподобным го́лосом:
[how, what, as, like (comparison)] one [from, in, of, out] four [alive, living] creatures [it said, said] thunderous voice:
–Подойди́!
–[Approach, Come Here, Come Near]! |
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. Revelation 6:1 KJV |
|
Revelation 6:3 NRT
3 Когда́ Ягнёнок снял втору́ю печа́ть,
3 When Lamb [removed, stripped off, taking, took, took away] [second, the second] [print, seal, sealed],
я услы́шал,
i heard,
как второ́е живо́е существо́ сказа́ло:
[how, what, as, like (comparison)] second [alive, live] creature [it said, said]:
–Подойди́!
–[Approach, Come Here, Come Near]! |
And when he had opened the second seal,
I heard the second beast say, Come and see. Revelation 6:3 KJV |
|
Revelation 6:5 NRT
5 Когда́ Ягнёнок снял тре́тью печа́ть,
5 When Lamb [removed, stripped off, taking, took, took away] [one third, the third, third] [print, seal, sealed],
я услы́шал,
i heard,
как тре́тье живо́е существо́ сказа́ло:
[how, what, as, like (comparison)] third [alive, live] creature [it said, said]:
–Подойди́!
–[Approach, Come Here, Come Near]!
Я уви́дел вороно́го коня́.
I [had seen, saw, seeing, seen, seeth] вороного [horse, the horse].
Сидя́щий на нем вса́дник держа́л в руке́ весы́.
Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [equestrian, horseman, rider, the rider] [had, held, i held it] [at, in, of, on] [arm, hand] [balance, scales, weights]. |
And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. Revelation 6:5 KJV |
|
Revelation 6:7 NRT
7 Когда́ Ягнёнок снял четвёртую печа́ть,
7 When Lamb [removed, stripped off, taking, took, took away] [fourth, the fourth] [print, seal, sealed],
я услы́шал го́лос четвёртого существа́.
i heard voice [four, fourth, the fourth] creatures.
Оно́ сказа́ло:
It [it said, said]:
–Подойди́!
–[Approach, Come Here, Come Near]! |
And when he had opened the fourth seal,
I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. Revelation 6:7 KJV |