|
Declensions (Склоне́ния): |
Ски́петр (2) : Скипетром (3) |
|
Revelation 2:27 NRT
27 как Я Сам получи́л её от Моего́ Отца́,
27 [how, what, as, like (comparison)] I [Himself, Itself, Myself, Self] [get, received] her [by, from, of] My [Father, The Father],
и „он бу́дет пра́вить и́ми желе́зным скипетром;
and „he [will be, would be] [govern, manage, rule, to govern] [by them, them, they] iron [scepter, with a scepter];
как сосу́ды гли́няные,
[how, what, as, like (comparison)] [jars, vessels, waterpots] clay,
они́ сокрушатся“.
[they, they are] [crushed, they will be crushed]“. |
And he shall rule them with a rod of iron;
as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father. Revelation 2:27 KJV |
|
Revelation 12:5 NRT
5 Же́нщина родила сы́на,
5 Woman [bore, gave birth] [a son, my son, son],
младе́нца мужско́го по́ла,
[babe, baby, child] [male, masculine] [gender, paula],
кото́рому предстои́т пра́вить все́ми наро́дами желе́зным скипетром,
(to whom) coming [govern, manage, rule, to govern] (by all) [by peoples, peoples] iron [scepter, with a scepter],
и ребёнок был взят к Бо́гу и Его́ трону.
and [baby, child] [be, to be, was, were] [taken, undertaken] [to, for, by] God and [His, Him, It] трону. |
And she brought forth a man child,
who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. Revelation 12:5 KJV |
|
Revelation 19:15 NRT
15 Из Его́ рта выхо́дит о́стрый меч,
15 [From, In, Of, Out] [His, Him, It] mouth [cast out, comes out, cometh, coming, coming out, goeth, gone, gone out] [sharp, spicy] sword,
что́бы поража́ть им наро́ды.
[to, so that, in order to, because of] [hit, to amaze] [it, them] [crowd, multitude, people].
Он пра́вит желе́зным скипетром и топчет в давильне виногра́д,
He [edit, rules] iron [scepter, with a scepter] and [tramples, trampling] [at, in, of, on] [press, the pressure chamber] [grape, grapes],
гото́вя вино́ я́рости и гне́ва Бо́га Вседержи́теля.
готовя wine [fury, rage] and [anger, rage, wrath] God [Almighty, The Almighty]. |
And out of his mouth goeth a sharp sword,
that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. Revelation 19:15 KJV |