|
1 Corinthians 11:17 RUSV
17 Но,
17 [But, Yet],
предлагая сие́,
предлагая this,
не хвалю́ вас,
[never, not] [i praise you, praise] you,
что вы собира́етесь не на лу́чшее,
[what, that, why] [ye, you] (are you going to?) [never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] (the best),
а на ху́дшее.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [worse, the worst]. |
Now in this that I declare unto you I praise you not,
that ye come together not for the better, but for the worse. 1 Corinthians 11:17 KJV |
|
1 Corinthians 11:18 RUSV
18 И́бо,
18 [For, Because],
во-пе́рвых,
[first, first of all, firstly],
слы́шу,
[hear, i hear],
что,
[what, that, why],
когда́ вы собира́етесь в це́рковь,
when [ye, you] (are you going to?) [at, in, of, on] church,
ме́жду ва́ми быва́ют разделе́ния,
[among, between, meanwhile] you [there are, they happen] divisions,
чему́ отча́сти и ве́рю.
[that, to what, what] partly and [believe, i believe]. |
For first of all,
when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. 1 Corinthians 11:18 KJV |
|
1 Corinthians 11:20 RUSV
20 Да́лее,
20 [Ahead, Before, Further],
вы собира́етесь,
[ye, you] (are you going to?),
так,
so,
что э́то не зна́чит вкуша́ть ве́черю Госпо́дню;
[what, that, why] [that, this, it] [never, not] [interpreted, means] [eat, taste, to taste] [dinner, supper] [Lord's, The Lord 's]; |
When ye come together therefore into one place,
this is not to eat the Lord's supper. 1 Corinthians 11:20 KJV |
|
1 Corinthians 12:17 RUSV
17 Но,
17 [But, Yet],
предлагая сие́,
предлагая this,
не хвалю́ вас,
[never, not] [i praise you, praise] you,
что вы собира́етесь не на лу́чшее,
[what, that, why] [ye, you] (are you going to?) [never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] (the best),
а на ху́дшее.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [worse, the worst]. |
If the whole body were an eye,
where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? 1 Corinthians 12:17 KJV |
|
1 Corinthians 12:18 RUSV
18 И́бо,
18 [For, Because],
во-пе́рвых,
[first, first of all, firstly],
слы́шу,
[hear, i hear],
что,
[what, that, why],
когда́ вы собира́етесь в це́рковь,
when [ye, you] (are you going to?) [at, in, of, on] church,
ме́жду ва́ми быва́ют разделе́ния,
[among, between, meanwhile] you [there are, they happen] divisions,
чему́ отча́сти и ве́рю.
[that, to what, what] partly and [believe, i believe]. |
But now hath God set the members every one of them in the body,
as it hath pleased him. 1 Corinthians 12:18 KJV |
|
1 Corinthians 12:20 RUSV
20 Да́лее,
20 [Ahead, Before, Further],
вы собира́етесь,
[ye, you] (are you going to?),
так,
so,
что э́то не зна́чит вкуша́ть ве́черю Госпо́дню;
[what, that, why] [that, this, it] [never, not] [interpreted, means] [eat, taste, to taste] [dinner, supper] [Lord's, The Lord 's]; |
|