Спросишь

9 Я лично бу́ду за него́ порукой;

9 I лично [i will, will] [after, around, at, behind, over] him порукой;

с меня́ лично ты спросишь за него́.

[and, from, in, of, with] [i, me, self] лично you спросишь [after, around, at, behind, over] him.

Е́сли я не приведу́ его́ к тебе́ и не поста́влю здесь пе́ред тобо́й,

[If, A, When, Unless] i [never, not] (i will bring you) [his, him, it] [to, for, by] [thee, you] and [never, not] [establish, i will put it, put] [here, there] before you,

я бу́ду виноват пе́ред тобо́й до самой сме́рти.

i [i will, will] виноват before you [before, until] [by myself, most, myself] [death, of death].

I will be a pledge of his safety.
From my hand you shall require him.
If I do not bring him back to you and set him before you,
then let me bear the blame forever.
Genesis 43:9 ESV

I will be surety for him;
of my hand shalt thou require him:
if I bring him not unto thee,
and set him before thee,
then let me bear the blame for ever:
Genesis 43:9 KJV