|
Revelation 2:2 NRT
2 Я зна́ю твои́ дела,
2 I [i know, know] [thy, your] [affairs, business, deeds, works],
твой труд и твою́ стойкость.
your [effort, job, labor, labour, toil, work] and yours стойкость.
Я зна́ю,
I [i know, know],
что́ ты не мо́жешь мири́ться со злы́ми людьми́;
[what, that, why] you [never, not] [can, be able to] [put up, to put up with] [after, with] [angry, evil] people;
ты прове́рил тех,
you [checked, checked it out] those,
кто́ выдаёт себя́ за апо́столов,
who [gives out, outputs] [itself, myself, themselves, yourself] [after, around, at, behind, over] [apostles, the apostles],
и нашёл,
and found,
что́ они́ лжецы́.
[what, that, why] [they, they are] [liars, the liars]. |
I know thy works,
and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars: Revelation 2:2 KJV |
|
Revelation 3:10 NRT
10 Ты послу́шал Меня́ и прояви́л стойкость,
10 You (i listened) [I, Me, Self] and showed стойкость,
поэ́тому и Я сохраню́ тебя́ от ча́са испыта́ний,
[that is why, therefore, wherefore] and I [i will save it, save] you [by, from, of] [hour, hours] [tests, trial],
кото́рый придёт на весь мир,
[that, which, which the, who] [come, comes, cometh, coming, will come] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, entire, everything, the whole, whole] [peace, the world, world],
что́бы испыта́ть жи́телей земли.
[to, so that, in order to, because of] experience [citizens, residents] [earth, land]. |
Because thou hast kept the word of my patience,
I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. Revelation 3:10 KJV |