Таить

Genesis 47:18 NRT

18 Когда́ год прошёл,

18 When year passed,

они́ пришли́ к нему́ и сказа́ли:

[they, they are] came [to, for, by] [him, his] and [said, say, tell, they said]:

–Мы не ста́нем таить от на́шего господи́на,

–[We, We Are] [never, not] [let us become, we will become] таить from our [lord, master, mister],

что на́ши де́ньги кончились,

[what, that, why] our [cash, currency, money] кончились,

и наш скот принадлежи́т тебе́,

and our [cattle, livestock] belongs [thee, you],

так что у нас ничего́ не оста́лось для на́шего господи́на,

so [what, that, why] [at, by, with, of] [us, we] [anything, nothing, never mind] [never, not] left for our [lord, master, mister],

кро́ме на́ших тел и на́шей земли.

[but, except, besides] our [bodies, flesh, wire] and our earth.

And when that year was ended,
they came to him the following year and said to him,
“We will not hide from my lord that our money is all spent.
The herds of livestock are my lord's.
There is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our land.
Genesis 47:18 ESV

When that year was ended,
they came unto him the second year,
and said unto him,
We will not hide it from my lord,
how that our money is spent;
my lord also hath our herds of cattle;
there is not ought left in the sight of my lord,
but our bodies,
and our lands:
Genesis 47:18 KJV