|
Synonyms (Сино́нимы): |
Три́жды (18)
Тро́е (13) Трои́х (2) Тро́йка |
|
Proverbs 30:21 NRT
21 Под тремя́ веща́ми дрожи́т земля́,
21 [Below, Beneath, Under, Underneath] three things [it is trembling, shaking] [earth, ground, land],
не в си́лах вы́нести четырёх:
[never, not] [at, in, of, on] forces [carry, take out] four: |
|
|
Matthew 13:33 NRT
33 Иису́с рассказа́л им ещё одну́ при́тчу:
33 Jesus [he told me, told] [it, them] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [alone, one] [a parable, parable]:
–Ца́рство Небе́сное как заква́ска,
–[Kingdom, The Kingdom] Heavenly [how, what, as, like (comparison)] [ferment, leaven, sourdough, yeast],
кото́рую же́нщина смеша́ла с тремя́ ме́рами му́ки,
[which, which one] woman [mixed, mixed it up] [and, from, in, of, with] three measures [flour, sorrow],
что́бы вски́сло все те́сто.
[to, so that, in order to, because of] leavened [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [dough, pastry]. |
He told them another parable. “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened.” Matthew 13:33 ESV
Another parable spake he unto them;
The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. Matthew 13:33 KJV |
|
Luke 13:21 NRT
21 Оно́ как заква́ска,
21 It [how, what, as, like (comparison)] [ferment, leaven, sourdough, yeast],
кото́рую же́нщина смеша́ла с тремя́ ме́рами му́ки,
[which, which one] woman [mixed, mixed it up] [and, from, in, of, with] three measures [flour, sorrow],
что́бы вски́сло все те́сто.
[to, so that, in order to, because of] leavened [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [dough, pastry]. |
It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.” Luke 13:21 ESV
It is like leaven,
which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. Luke 13:21 KJV |
|
Revelation 9:18 NRT
18 Э́тими тремя́ губи́тельными си́лами –– огнём,
18 These three destructive [by force, by forces, force, forces, strength] –– [by fire, fire, flame],
ды́мом и се́рой,
[smoke, with smoke] and серой,
выходившими из их пастей,
[coming out, those who came out] [from, in, of, out] [them, their] пастей,
была́ погублена тре́тья часть люде́й.
was погублена [the third, third] [part, portion] [human, of people, people]. |
By these three was the third part of men killed,
by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. Revelation 9:18 KJV |