|
Declensions (Склоне́ния): |
Трон (7) : Трона (11) Троне (13) Тро́ном (8) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Престо́л (20) Престо́ла (11) Престо́ле (18) Престо́лом (13) Престо́лу (1) |
|
Revelation 2:13 NRT
13 Я зна́ю,
13 I [i know, know],
что́ ты живёшь там,
[what, that, why] you [live, you live] there,
где трон сатаны́.
[somewhere, where, wherever] throne satan.
Но,
[But, Yet],
невзирая на э́то,
невзирая [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [it, it is, that, this, this is],
ты ве́рен Моему́ и́мени.
you [faithful, loyal] My name.
Ты не отрёкся от ве́ры в Меня́ да́же в те дни,
You [never, not] [denied, deny, renounced] [by, from, of] [belief, doctrine, faith] [at, in, of, on] [I, Me, Self] even [at, in, of, on] those days,
когда́ Мой ве́рный свиде́тель Анти́па был уби́т в твоём го́роде,
when [Mine, My] [faithful, loyal, truthful] witness Antipas [be, to be, was, were] [dead, killed, murdered] [at, in, of, on] yours [city, town],
где живёт сатана́.
[somewhere, where, wherever] [dwell, lives, living] satan. |
I know thy works,
and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth. Revelation 2:13 KJV |
|
Revelation 4:2 NRT
2 Сра́зу же я был в ду́хе,
2 [At Once, Immediately, Straightaway] [but, same, then] i [be, to be, was, were] [at, in, of, on] spirit,
и вот пе́редо мной стоит трон на небеса́х,
and [behold, here, there] before me [costs, is worth, stand, standing, stood, worth] throne [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven,
а на троне сиди́т Не́кто.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [is sitting, sits, sitting] Someone. |
And immediately I was in the spirit:
and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. Revelation 4:2 KJV |
|
Revelation 5:11 NRT
11 Пото́м я посмотре́л и услы́шал го́лос мно́жества а́нгелов,
11 [Then, Later] i looked and heard voice [sets, multitude, plenty, plethora, many] angels,
окружавших трон,
окружавших throne,
живы́х суще́ств и ста́рцев,
[alive, living] creatures and [elders, the elders],
их бы́ли тьмы тем и ты́сячи ты́сяч.
[them, their] [been, has been, were] darkness [by that, that] and [thousand, thousands] [thousand, thousands]. |
And I beheld,
and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; Revelation 5:11 KJV |
|
Revelation 13:2 NRT
2 Зверь,
2 [Beast, The Beast],
кото́рого я ви́дел,
[which, which one, whom] i [saw, seen],
был похо́ж на леопарда,
[be, to be, was, were] [looks like, similar] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] леопарда,
но у него́ бы́ли медвежьи лапы и львиная пасть.
[but, yet] [at, by, with, of] him [been, has been, were] медвежьи лапы and львиная [mouth, the mouth].
Драко́н дал зверю свою́ си́лу,
Dragon gave [beast, to the beast] [its, my, thy, your] strength,
свой трон и вели́кую власть.
[mine, my own, your] throne and [great, mighty] [authority, dominion, power]. |
And the beast which I saw was like unto a leopard,
and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2 KJV |
|
Revelation 16:10 NRT
10 Пя́тый а́нгел вы́лил содержимое свое́й ча́ши на трон зверя,
10 Fifth angel [poured it out, poured out] content [his, mine] [bowls, cups] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] throne [beast, the beast],
и все ца́рство зверя погрузи́лось во тьму.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [kingdom, the kingdom] [beast, the beast] погрузилось [in, on] darkness.
Лю́ди от бо́ли куса́ли свои́ языки́
People [by, from, of] [pain, hurt] кусали their languages |
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast;
and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain, Revelation 16:10 KJV |
|
Revelation 20:11 NRT
11 Зате́м я уви́дел огро́мный бе́лый трон и Сидя́щего на нем.
11 Then i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [huge, tremendous] white throne and [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless].
От Его́ прису́тствия скры́лись земля́ и не́бо,
[By, From, Of] [His, Him, It] presence скрылись [earth, ground, land] and [heaven, heavens, sky],
но им не нашло́сь места.
[but, yet] [it, them] [never, not] found places. |
And I saw a great white throne,
and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. Revelation 20:11 KJV |
|
Revelation 22:3 NRT
3 И там уже́ бо́льше не бу́дет ничего́ проклятого.
3 And there already [again, great, more] [never, not] [will be, would be] [anything, nothing, never mind] [damned, the damned].
В го́роде бу́дет находи́ться трон Бо́га и Ягнёнка,
[At, In, Of, On] [city, town] [will be, would be] [be located, dwell, to be] throne God and Lamb,
и Его́ слуги бу́дут служи́ть Ему́.
and [His, Him, It] [servant, servants] [will, be] [serve, serving] [Him, It, To Him]. |
And there shall be no more curse:
but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: Revelation 22:3 KJV |