|
Matthew 27:14 NRT
14 Но Он,
14 [But, Yet] He,
к удивле́нию наме́стника,
[to, for, by] surprise governor,
не отвеча́л ни на одно́ из обвине́ний.
[never, not] answered neither [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] one [from, in, of, out] accusations. |
But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed. Matthew 27:14 ESV
And he answered him to never a word;
insomuch that the governor marvelled greatly. Matthew 27:14 KJV |
|
Mark 7:37 NRT
37 Их удивле́нию не бы́ло предела.
37 [Them, Their] surprise [never, not] [it was, was] предела.
–Все,
–[All, Any, Every, Everybody, Everyone],
что Он де́лает –– хорошо́,
[what, that, why] He does –– [fine, good, nice, pleasant, well],
–говори́ли лю́ди.
–[they said, we talked] people.
–У Него́ и глухи́е начинают слы́шать,
–[At, By, With, Of] Him and [blind, deaf] начинают [hear, to hear],
и немы́е –– говори́ть!
and [dumb, mute] –– [to speak, to talk]! |
And they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.” Mark 7:37 ESV
And were beyond measure astonished,
saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak. Mark 7:37 KJV |
|
Mark 15:5 NRT
5 Но,
5 [But, Yet],
к удивле́нию Пила́та,
[to, for, by] surprise Pilate,
Иису́с и на э́то ничего́ не отвеча́л.
Jesus and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, this, it] [anything, nothing, never mind] [never, not] answered. |
|
|
Luke 1:63 NRT
63 Заха́рия попроси́л табли́чку для письма и,
63 [Zacharias, Zechariah] asked [tablet, nameplate, a sign] for letters and,
к удивле́нию всех,
[to, for, by] surprise [all, everyone],
написа́л:
[compose, posted, posted by, wrote]:
«Его́ и́мя Иоа́нн».
«[His, Him, It] name John». |
And he asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they all wondered. Luke 1:63 ESV
And he asked for a writing table,
and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. Luke 1:63 KJV |