|
Declensions (Склоне́ния): |
Упрек (6) : Упреков (2) Упреку (2) |
|
Proverbs 5:12 NRT
12 Бу́дешь говори́ть:
12 [Will You Be, You Will] [say, speak, talk, to speak, to talk]:
«Как ненави́дел я наставле́ние!
«[How, What, As, Like (comparison)] ненавидел i [instruction, prophecy, teaching, the manual]!
Как се́рдце моё презира́ло упрек!
[How, What, As, Like (comparison)] [heart, hearts] my презирало [rebuke, reproach, the rebuke]! |
|
|
Proverbs 15:10 NRT
10 Оставляющего путь ждёт жесто́кий урок;
10 Оставляющего [path, road, route, the way, way] waiting [cruel, grievous, severe] [instruction, learn, lesson, tutorial];
ненави́дящий упрек поги́бнет.
[hates, hateth, hating] [rebuke, reproach, the rebuke] [die, he will die, will die]. |
Correction is grievous unto him that forsaketh the way:
and he that hateth reproof shall die. Proverbs 15:10 KJV |
|
Proverbs 15:31 NRT
31 Слу́шающий благотворный упрек бу́дет как дома среди́ мудрецо́в.
31 [Listener, Listening, The Listener] благотворный [rebuke, reproach, the rebuke] [will be, would be] [how, what, as, like (comparison)] houses among [sages, wise, wise men]. |
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Proverbs 15:31 KJV |
|
Proverbs 17:10 NRT
10 Упрек сильне́е воздействует на разу́много,
10 [Rebuke, Reproach, The Rebuke] stronger [influences, it affects] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] reasonable,
чём сто уда́ров на глупца́.
[how, than, what, which] [hundred, one hundred] [blows, strikes] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [fool, the fool]. |
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Proverbs 17:10 KJV |
|
Proverbs 25:12 NRT
12 Что́ золота́я серьга́ и́ли из чи́стого зо́лота украше́ние,
12 [What, That, Why] golden [earring, the earring] or [from, in, of, out] [pure, clean] gold decoration,
то упрек мудреца́ для уха внима́тельного.
that [rebuke, reproach, the rebuke] мудреца for ear attentive. |
As an earring of gold,
and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. Proverbs 25:12 KJV |
|
Proverbs 27:5 NRT
5 Лу́чше откры́тый упрек,
5 [Better, Expedient] open [rebuke, reproach, the rebuke],
чём скры́тая любо́вь.
[how, than, what, which] скрытая [charity, love]. |
Open rebuke is better than secret love.
Proverbs 27:5 KJV |