Хананеянке

1 Исаа́к позва́л Иа́кова,

1 Isaac called [Jacob, James],

благослови́л его́ и дал ему́ тако́й наказ:

blessed [his, him, it] and gave [him, it, to him] such наказ:

–Не женись на хананеянке.

–[Never, Not] женись [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] хананеянке.

Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him,
“You must not take a wife from the Canaanite women.
Genesis 28:1 ESV

And Isaac called Jacob,
and blessed him,
and charged him,
and said unto him,
Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
Genesis 28:1 KJV

Genesis 28:6 NRT

6 Иса́в узна́л,

6 Esau (found out),

что Исаа́к благослови́л Иа́кова и посла́л его́ в Паддан-Арам,

[what, that, why] Isaac blessed [Jacob, James] and sent [his, him, it] [at, in, of, on] Паддан-Арам,

что́бы взять отту́да жену́,

[to, so that, in order to, because of] [take, to take] (from there) [my wife, wife],

и что он,

and [what, that, why] he,

благословля́я,

blessing,

наказа́л ему́:

punished [him, it, to him]:

«Не женись на хананеянке»,

«[Never, Not] женись [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] хананеянке»,

Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take a wife from there,
and that as he blessed him he directed him,
“You must not take a wife from the Canaanite women,”
Genesis 28:6 ESV

When Esau saw that Isaac had blessed Jacob,
and sent him away to Padanaram,
to take him a wife from thence;
and that as he blessed him he gave him a charge,
saying,
Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
Genesis 28:6 KJV